1
00:00:02,544 --> 00:00:05,964
(موسيقى البوق الدرامية)

2
00:00:33,575 --> 00:00:36,995
(موسيقى جماعية هادئة)

3
00:01:31,049 --> 00:01:34,469
(موسيقى جماعية هادئة)

4
00:02:32,027 --> 00:02:35,447
(موسيقى جماعية هادئة)

5
00:02:37,699 --> 00:02:40,786
(طقطقة خطوات)

6
00:02:44,956 --> 00:02:47,376
(قرعة الجرس)

7
00:02:56,468 --> 00:02:59,262
(يشتعل بوق السيارة)

8
00:03:05,769 --> 00:03:09,147
(موسيقى هازجة قلقة)

9
00:03:36,258 --> 00:03:37,318
فأين هو؟

10
00:03:37,342 --> 00:03:38,385
وقال انه سوف يكون هنا.

11
00:03:40,095 --> 00:03:42,013
[التاجر] مع 2 مليون دولار، أليس كذلك؟

12
00:03:47,769 --> 00:03:48,871
مرحبًا بيت.

13
00:03:48,895 --> 00:03:51,541
[بيت] يا ديلا، ماذا يحدث؟

14
00:03:51,565 --> 00:03:52,376
حسنا، أنا لا أعرف حتى الآن.

15
00:03:52,400 --> 00:03:54,001
هذا يعتمد على ما إذا كان بلدي
التاريخ يريد والدته,

16
00:03:54,025 --> 00:03:55,962
ليتل بو بيب أو هيلجا الإلهة العاهرة.

17
00:03:55,986 --> 00:03:57,922
هل هذا يقول 339 أو 334؟

18
00:03:57,946 --> 00:03:59,841
- لا أستطيع قراءة كتابات بيث.
- يبدو وكأنه أربعة بالنسبة لي.

19
00:03:59,865 --> 00:04:02,593
- نعم، هذا ما اعتقدته.
- هيلجا آلهة العاهرة؟

20
00:04:02,617 --> 00:04:03,470
نعم، أنت تراهن.

21
00:04:03,494 --> 00:04:05,388
- سأخبرك بما يحدث.
- أوه.

22
00:04:05,412 --> 00:04:10,184
وإنني أتطلع إلى ذلك. (ضحكة مكتومة)

23
00:04:10,208 --> 00:04:12,961
(ضربات المصعد)

24
00:04:14,337 --> 00:04:17,007
(سعال الكنيسة)

25
00:04:24,806 --> 00:04:25,783
[مراقبة] ألا تعلم

26
00:04:25,807 --> 00:04:27,976
هل التدخين مضر لصحتك أيها الرجل العجوز؟

27
00:04:28,852 --> 00:04:30,562
هذا هو الحال، انشرها.

28
00:04:34,274 --> 00:04:35,084
[ليمار] هل أنت مستعد لهذا يا تشيرشي؟

29
00:04:35,108 --> 00:04:36,108
من الأفضل أن أكون كذلك.

30
00:04:37,277 --> 00:04:38,921
- بعض المراقبة.
- أعطني يديك أيها الأحمق.

31
00:04:38,945 --> 00:04:40,822
هيا، حركه، حركه.

32
00:04:40,864 --> 00:04:42,216
دعونا نضربها.

33
00:04:42,240 --> 00:04:44,260
- ها نحن.
- حسنًا، فلنذهب.

34
00:04:44,284 --> 00:04:45,261
- حسنًا يا رجل.
- ادخل هناك.

35
00:04:45,285 --> 00:04:46,846
[مراقبة] حسنًا.

36
00:04:46,870 --> 00:04:48,014
أين المحامي الخاص بي؟

37
00:04:48,038 --> 00:04:49,348
[الضابط] نعم، سأفعل
الحصول على المحامي الخاص بك بالنسبة لك

38
00:04:49,372 --> 00:04:50,972
الحق في الفم إذا كنت لا تصمت.

39
00:04:51,666 --> 00:04:53,168
حسنًا يا ليندي؟

40
00:04:53,210 --> 00:04:54,377
نعم عظيم.

41
00:04:55,754 --> 00:04:57,523
مليوني دولار.

42
00:04:57,547 --> 00:04:59,233
دعنا نتقاعد أنا وأنت، هاه تشيرشي؟

43
00:04:59,257 --> 00:05:01,426
- ماذا عن تاهيتي؟
- جاهز عندما تكون كذلك.

44
00:05:02,886 --> 00:05:05,823
حسنًا، دعنا ننتهي من هذا أولاً، هاه؟

45
00:05:05,847 --> 00:05:08,517
(موسيقى قلقة)

46
00:05:13,355 --> 00:05:14,874
إنه متوتر قليلاً.

47
00:05:14,898 --> 00:05:16,066
اللعنة، أليس الجميع؟

48
00:05:17,692 --> 00:05:18,692
[الكنيسة] حق.

49
00:05:19,528 --> 00:05:21,005
(ضربات المصعد)

50
00:05:21,029 --> 00:05:23,532
(موسيقى متوترة)

51
00:05:29,120 --> 00:05:31,540
(ديلا تدندن)

52
00:05:48,682 --> 00:05:51,268
(ديلا تقرع)

53
00:05:53,979 --> 00:05:55,772
هيا ياحبيبي لا تخجل

54
00:05:56,940 --> 00:05:57,732
اسمعي، هل أنا قادم؟

55
00:05:57,774 --> 00:05:59,734
أم أننا سنفعل هذا في القاعة؟

56
00:06:03,822 --> 00:06:05,383
أهلاً.

57
00:06:05,407 --> 00:06:07,909
(موسيقى متوترة)

58
00:06:08,743 --> 00:06:10,412
انظر، هل هذا يقول تسعة أم أربعة؟

59
00:06:11,580 --> 00:06:13,891
(يضرب الباب)

60
00:06:13,915 --> 00:06:14,976
تسعة؟

61
00:06:15,000 --> 00:06:16,227
جي، شكرا لمساعدتكم.

62
00:06:16,251 --> 00:06:18,503
لقد كنت رائعًا، يجب علينا ذلك
افعل ذلك مرة أخرى في وقت ما.

63
00:06:21,756 --> 00:06:24,861
(ضربات المصعد)

64
00:06:24,885 --> 00:06:27,387
(موسيقى متوترة)

65
00:06:34,102 --> 00:06:36,622
(ليندي تقرع)

66
00:06:36,646 --> 00:06:37,456
(ديلا تقرع)

67
00:06:37,480 --> 00:06:38,480
[جون] دقيقة واحدة فقط.

68
00:06:45,989 --> 00:06:46,989
ادخل.

69
00:06:55,916 --> 00:06:58,311
مرحبا حبيبتي.

70
00:06:58,335 --> 00:06:59,711
وأحضرت دميتك.

71
00:07:02,839 --> 00:07:03,983
تمام.

72
00:07:04,007 --> 00:07:05,192
يذهب.

73
00:07:05,216 --> 00:07:07,719
(موسيقى متوترة)

74
00:07:20,607 --> 00:07:24,003
الشرطة، ضعوا أيديكم
العداد، لا تتحرك.

75
00:07:24,027 --> 00:07:24,963
لماذا أتحرك؟

76
00:07:24,987 --> 00:07:26,088
أنا لا أتحرك، أنا لا أتحرك.

77
00:07:26,112 --> 00:07:27,632
ابق معه.

78
00:07:27,656 --> 00:07:30,909
(موسيقى جماعية متوترة)

79
00:08:00,313 --> 00:08:03,900
(الموسيقى الإلكترونية القلقة)

80
00:08:08,363 --> 00:08:09,363
الجدة.

81
00:08:10,573 --> 00:08:13,344
ما عيون كبيرة لديك. (اللحظات)

82
00:08:13,368 --> 00:08:18,039
وما آذان كبيرة لديك
وما هي أسنانك الكبيرة

83
00:08:20,208 --> 00:08:21,852
وما هو كبير

84
00:08:21,876 --> 00:08:23,562
(الديوك بندقية)

85
00:08:23,586 --> 00:08:26,089
(موسيقى متوترة)

86
00:08:30,093 --> 00:08:32,279
(طلقات نارية)

87
00:08:32,303 --> 00:08:33,614
- الشرطة!
- دعنا نذهب، اذهب.

88
00:08:33,638 --> 00:08:36,117
واجه الحائط يا ابن العاهرة.

89
00:08:36,141 --> 00:08:39,328
(موسيقى متوترة)

90
00:08:39,352 --> 00:08:40,854
انبطح على الأرض.

91
00:08:42,480 --> 00:08:44,291
[الضابط] أمسكها هناك، لا تتحرك!

92
00:08:44,315 --> 00:08:45,960
اذهب الى هناك.

93
00:08:45,984 --> 00:08:49,505
(أزيز فرقعة فلاش)

94
00:08:49,529 --> 00:08:50,673
لا أستطيع أن أرى!

95
00:08:50,697 --> 00:08:53,616
(طقطقة إطلاق نار)

96
00:09:05,628 --> 00:09:08,131
(موسيقى متوترة)

97
00:09:20,643 --> 00:09:21,895
يسوع المسيح.

98
00:09:26,191 --> 00:09:27,626
(طلقات نارية)

99
00:09:27,650 --> 00:09:28,443
[جون] مهلا!

100
00:09:28,485 --> 00:09:30,087
يا إلهي!

101
00:09:30,111 --> 00:09:33,031
(طقطقة إطلاق نار)

102
00:09:33,990 --> 00:09:37,803
(صافرات الشرطة تدوي)

103
00:09:37,827 --> 00:09:38,827
لا.

104
00:09:40,538 --> 00:09:42,725
من فضلك، من فضلك لا تقتلني.

105
00:09:42,749 --> 00:09:45,061
من فضلك، أنا لم أفعل أي شيء لك.

106
00:09:45,085 --> 00:09:46,395
لو سمحت.

107
00:09:46,419 --> 00:09:49,756
(صافرات الشرطة تدوي)

108
00:09:50,965 --> 00:09:52,693
(همهمات المسلح) (تصرخ ديلا)

109
00:09:52,717 --> 00:09:55,404
(أصوات إطلاق نار متصاعدة)

110
00:09:55,428 --> 00:09:58,348
(طقطقة إطلاق نار)

111
00:09:59,641 --> 00:10:02,119
(موسيقى الكمان المتوترة)

112
00:10:02,143 --> 00:10:03,454
[مسلح] لا أعرف ما الذي يحدث

113
00:10:03,478 --> 00:10:04,997
هناك ولكن يبدو وكأنه حرب.

114
00:10:05,021 --> 00:10:06,397
إرسال المزيد من النسخ الاحتياطي الآن.

115
00:10:07,482 --> 00:10:10,401
(طقطقة إطلاق نار)

116
00:10:15,031 --> 00:10:16,092
لا أعرف ماذا حدث.

117
00:10:16,116 --> 00:10:18,302
لقد كنت فقط في زيارة لصديق،
اهتم بشؤوني الخاصة.

118
00:10:18,326 --> 00:10:19,326
طريقة للذهاب.

119
00:10:20,870 --> 00:10:23,099
أوه، انه يعود.

120
00:10:23,123 --> 00:10:25,559
(قرع طبول متوتر)

121
00:10:25,583 --> 00:10:30,588
(تصرخ ديلا) (همهمات ليمار)

122
00:10:32,924 --> 00:10:33,924
شريك.

123
00:10:35,009 --> 00:10:36,177
ماذا حدث بحق الجحيم؟

124
00:10:37,262 --> 00:10:39,198
(ديلا تتذمر)

125
00:10:39,222 --> 00:10:41,534
لاحقًا، لاحقًا، الأولاد والبنات، لاحقًا.

126
00:10:41,558 --> 00:10:43,369
هل لديك تعليق؟

127
00:10:43,393 --> 00:10:45,037
لا تعليق الآن يا أطفال.

128
00:10:45,061 --> 00:10:46,163
هل لديك تقرير من الكنيسة؟

129
00:10:46,187 --> 00:10:48,731
هيا، دعنا نذهب، انتبه، هيا.

130
00:10:48,773 --> 00:10:52,819
(الصحفيون يصرخون ويثرثرون)

131
00:10:54,320 --> 00:10:56,173
قف، قف، قف، قف، قف.

132
00:10:56,197 --> 00:10:58,551
سأخبرك بكل شيء عنه
بعد ظهر هذا اليوم يا شباب.

133
00:10:58,575 --> 00:10:59,969
لا أستطيع التحدث الآن، هاه؟

134
00:10:59,993 --> 00:11:02,304
حسنًا، شكرًا لك.

135
00:11:02,328 --> 00:11:03,265
ابن آوى اللعين،

136
00:11:03,289 --> 00:11:05,224
سوف يمزقونني إذا
لقد أعطيتهم الفرصة.

137
00:11:05,248 --> 00:11:06,248
أين هو؟

138
00:11:06,916 --> 00:11:07,811
إنه في مكتبي.

139
00:11:07,835 --> 00:11:09,436
خذ الأمور ببساطة، برعم.

140
00:11:09,460 --> 00:11:11,564
هؤلاء الرجال الذين ماتوا كانوا أصدقائه.

141
00:11:11,588 --> 00:11:12,857
أوه نعم؟

142
00:11:12,881 --> 00:11:14,007
- وماذا في ذلك؟
- شكرًا.

143
00:11:15,842 --> 00:11:17,820
صباح الخير توني، كيف حالك؟

144
00:11:17,844 --> 00:11:18,844
صباح الخير.

145
00:11:20,638 --> 00:11:22,491
تيم، لقد اكتشفت للتو واحدًا من هؤلاء

146
00:11:22,515 --> 00:11:24,517
"التجار الموتى" كان شرطيًا سابقًا من "فينيكس".

147
00:11:25,476 --> 00:11:27,079
توني، أنت خارج هذه القضية.

148
00:11:27,103 --> 00:11:28,205
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

149
00:11:28,229 --> 00:11:30,273
توني، هل أنت بخير؟

150
00:11:31,482 --> 00:11:32,543
لقد قضيت أيامًا أفضل.

151
00:11:32,567 --> 00:11:34,277
سنحظى جميعًا بأيام أفضل يا توني.

152
00:11:35,904 --> 00:11:38,841
أنا أنظر إلى ثلاثة أشهر
التخطيط أسفل المرحاض.

153
00:11:38,865 --> 00:11:41,177
ضبط كبير للمخدرات فاشل.

154
00:11:41,201 --> 00:11:43,328
بضعة ملايين من الدولارات
انفصل أموال القسم.

155
00:11:43,369 --> 00:11:45,806
ناهيك عن ثلاثة مفاتيح من الصفعة

156
00:11:45,830 --> 00:11:47,099
التي ينبغي أن تكون في
غرفة الأدلة اليوم

157
00:11:47,123 --> 00:11:48,475
وعدم التراجع إلى الشارع.

158
00:11:48,499 --> 00:11:51,228
ناهيك عن أنني فقدت ستة
أصدقاء جيدين في هذا الفندق.

159
00:11:51,252 --> 00:11:52,771
هذا صحيح، توني.

160
00:11:52,795 --> 00:11:54,297
لقد تعرضنا للضرب بشدة.

161
00:11:55,215 --> 00:11:57,735
لقد أخذنا كتلنا ولكن على الأقل

162
00:11:57,759 --> 00:11:59,862
انها ستعمل تظهر وسائل الإعلام
الأولاد الذين نحاول.

163
00:11:59,886 --> 00:12:01,614
هل تمانع لو قمت بفتح نافذة؟

164
00:12:01,638 --> 00:12:03,199
لقد بدأت الرائحة الكريهة هنا.

165
00:12:03,223 --> 00:12:05,576
- سهل، توني.
- لا، هذا ابن العاهرة.

166
00:12:05,600 --> 00:12:06,536
أنا قائد منطقتك.

167
00:12:06,560 --> 00:12:07,620
أنت لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

168
00:12:07,644 --> 00:12:09,288
- أوه حقًا؟
- نعم حقا.

169
00:12:09,312 --> 00:12:10,539
كان لديك دائما شعرة في مؤخرتك

170
00:12:10,563 --> 00:12:12,291
التي وصلت إلى هنا بدونها
يجري في الشارع.

171
00:12:12,315 --> 00:12:13,251
حسنًا، دعني أخبرك شيئًا يا صديقي.

172
00:12:13,275 --> 00:12:14,543
الشارع مبالغ فيه.

173
00:12:14,567 --> 00:12:17,254
حسنا دعني أخبرك
شيء يا صديقي، أنت وغد.

174
00:12:17,278 --> 00:12:19,340
أنت بهذا القرب من الوجود
في حالة إيقاف، أيها الملازم.

175
00:12:19,364 --> 00:12:21,133
لماذا؟ لقد دعوتك للتو بالوغد.

176
00:12:21,157 --> 00:12:22,509
أنا لم أدعوك حتى بالأحمق.

177
00:12:22,533 --> 00:12:23,677
حسنًا، اخرج من هنا يا توني.

178
00:12:23,701 --> 00:12:25,429
أنت الحمار الحكيم ابن العاهرة.

179
00:12:25,453 --> 00:12:26,639
لقد تم طردك من هذا القسم

180
00:12:26,663 --> 00:12:27,997
حسنًا، أنا خارج من هنا.

181
00:12:29,415 --> 00:12:30,415
خذها.

182
00:12:31,459 --> 00:12:32,436
سأتصل بك لاحقا.

183
00:12:32,460 --> 00:12:34,188
لا تنفق هذا المال يا عزيزي.

184
00:12:34,212 --> 00:12:35,463
سأراقبك.

185
00:12:37,090 --> 00:12:37,984
ما المال؟

186
00:12:38,008 --> 00:12:40,694
هيا يا توني، أنا أعرفكم من رجال شرطة الشوارع.

187
00:12:40,718 --> 00:12:41,904
لم أقابل أبدًا شخصًا لن يمسك

188
00:12:41,928 --> 00:12:43,697
بضعة دولارات فضفاضة إذا أتيحت لك الفرصة.

189
00:12:43,721 --> 00:12:44,782
لم أسمع ذلك.

190
00:12:44,806 --> 00:12:47,243
إذن أنت أصم بقدر ما أنت غبي.

191
00:12:47,267 --> 00:12:49,286
ربما غبي بما فيه الكفاية ل
إعداد هذا الأمر برمته.

192
00:12:49,310 --> 00:12:50,955
أنت ابن العاهرة.

193
00:12:50,979 --> 00:12:52,706
- توني، هل أنت مجنون؟
- توني.

194
00:12:52,730 --> 00:12:54,416
ابعدوه عن الشوارع

195
00:12:54,440 --> 00:12:55,834
هل تسمعني؟

196
00:12:55,858 --> 00:12:56,711
ما الأمر معك؟

197
00:12:56,735 --> 00:12:58,695
- هل فقدت عقلك؟
- نعم.

198
00:12:59,529 --> 00:13:01,048
أتمنى أن تشعر بتحسن.

199
00:13:01,072 --> 00:13:02,072
أفعل.

200
00:13:02,740 --> 00:13:04,843
ماذا ستفعل الآن؟

201
00:13:04,867 --> 00:13:07,096
سأعود و
الانضمام إلى الجنس البشري.

202
00:13:07,120 --> 00:13:08,931
حسنًا، أتعرف ماذا يا (تشرشي)؟

203
00:13:08,955 --> 00:13:12,041
لا أعتقد أنهم سيحصلون عليك.

204
00:13:15,503 --> 00:13:17,898
- ها أنت ذا.
- شكرا، آندي.

205
00:13:17,922 --> 00:13:18,922
تمام.

206
00:13:19,882 --> 00:13:22,093
- شكرًا لك.
- شكرا لك يا سيدي.

207
00:13:25,596 --> 00:13:28,266
(موسيقى قلقة)

208
00:14:07,847 --> 00:14:10,433
(شرائح شفرة)

209
00:14:20,985 --> 00:14:23,547
(موسيقى قلقة)

210
00:14:23,571 --> 00:14:25,674
ما الأمر بالنسبة لك؟

211
00:14:25,698 --> 00:14:27,801
واو ماذا نفعل الآن؟

212
00:14:27,825 --> 00:14:31,305
حسنا، سوف نفكر
شيء، هاه؟ (يضحك)

213
00:14:31,329 --> 00:14:33,098
هيا ديلا ادخلي
هنا وأبقيني دافئا.

214
00:14:33,122 --> 00:14:35,976
(شرائح شفرة)

215
00:14:36,000 --> 00:14:38,669
(موسيقى قلقة)

216
00:14:44,592 --> 00:14:46,153
ما الخطب يا عزيزي؟

217
00:14:46,177 --> 00:14:47,738
(ديلا تشهق)

218
00:14:47,762 --> 00:14:48,762
يا إلهي.

219
00:14:49,847 --> 00:14:53,017
(موسيقى بيانو هادئة)

220
00:15:48,906 --> 00:15:52,326
(موسيقى جماعية هادئة)

221
00:16:25,735 --> 00:16:27,838
- شكرا جزيلا، روجر.
- لا مشكلة.

222
00:16:27,862 --> 00:16:30,215
إذن ستخبريني، أليس كذلك؟

223
00:16:30,239 --> 00:16:32,426
♪ حتى أموت ♪

224
00:16:32,450 --> 00:16:35,369
♪ سنجد طريقة ♪

225
00:16:36,287 --> 00:16:38,724
تشرشي، كيف حالك بحق الجحيم؟

226
00:16:38,748 --> 00:16:40,601
مرحبًا روج، أنت تبدو رائعًا.

227
00:16:40,625 --> 00:16:42,478
نعم، أعلم، دعني أشتري لك مشروبًا.

228
00:16:42,502 --> 00:16:44,146
سالي، واحدة أخرى لصديقي هنا.

229
00:16:44,170 --> 00:16:45,439
- لا أريد مشروبا.
- أوه، هيا.

230
00:16:45,463 --> 00:16:46,523
هيا، سوف نحتفل.

231
00:16:46,547 --> 00:16:48,317
سمعت أن (ويزر) أسقط التهم، أليس كذلك؟

232
00:16:48,341 --> 00:16:49,759
هيا سالي.

233
00:16:50,676 --> 00:16:53,405
تشيرشي، انها تأتي في ذلك
بسرعة، أحتاج إلى مساعدة في إنفاقها.

234
00:16:53,429 --> 00:16:54,429
اقسم بالله.

235
00:16:55,556 --> 00:16:56,557
المضي قدما، المسها.

236
00:16:58,976 --> 00:17:01,830
♪ قل أنك ستفعل ♪

237
00:17:01,854 --> 00:17:04,041
إذن ما هو الأمر، مثل

238
00:17:04,065 --> 00:17:06,627
بضعة أشهر منذ ذلك الحين
طردتك، أليس كذلك؟

239
00:17:06,651 --> 00:17:08,545
نعم، بضعة أشهر.

240
00:17:08,569 --> 00:17:09,779
ما الذي كنت تفعله؟

241
00:17:11,781 --> 00:17:12,781
وظيفة مؤقتة.

242
00:17:16,661 --> 00:17:18,829
حصلت على وظيفة في
متجر كارسون متعدد الأقسام.

243
00:17:20,414 --> 00:17:23,393
يا يسوع، الكنيسة، شرطي مستأجر؟

244
00:17:23,417 --> 00:17:25,312
- يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.
- أتمنى ذلك.

245
00:17:25,336 --> 00:17:27,397
لا، صدقني، أعرف.

246
00:17:27,421 --> 00:17:28,607
لقد كنت هناك.

247
00:17:28,631 --> 00:17:30,609
نفس الشيء عندما تركت القوة.

248
00:17:30,633 --> 00:17:33,862
الحمار يتدلى من سروالي
السحب على طول ومرحبا ،

249
00:17:33,886 --> 00:17:36,138
الآن أنا أجني ثمانية آلاف شهريًا.

250
00:17:37,515 --> 00:17:38,641
ماذا تفعل؟

251
00:17:39,600 --> 00:17:41,119
القليل من هذا وذاك.

252
00:17:41,143 --> 00:17:43,938
- لصالح من تعمل؟
- رجل أعرفه.

253
00:17:45,815 --> 00:17:47,233
لصالح من تعمل يا روجر؟

254
00:17:48,943 --> 00:17:50,546
تشيرشي، هذا ليس لك.

255
00:17:50,570 --> 00:17:53,882
بعض الأشياء التي لا تفعلها
أقول للسهام المستقيمة.

256
00:17:53,906 --> 00:17:55,050
- يمين.
- لا جريمة، أليس كذلك؟

257
00:17:55,074 --> 00:17:56,677
لا، لا شيء اتخذت.

258
00:17:56,701 --> 00:17:57,702
انظر هنا.

259
00:17:58,744 --> 00:18:01,348
فقط في حالة رغبتك في إجراء مكالمة،

260
00:18:01,372 --> 00:18:03,749
تناول مشروبًا، أيًا كان، سنجتمع معًا.

261
00:18:04,625 --> 00:18:06,520
علينا أن ننظر لبعضنا البعض.

262
00:18:06,544 --> 00:18:09,356
تشيرشي، ربما لا ينبغي لي ذلك
قل هذا ولكن ماذا بحق الجحيم؟

263
00:18:09,380 --> 00:18:12,526
لقد اعتدنا أن نكون أصدقاء تقريبًا.

264
00:18:12,550 --> 00:18:13,550
لذا،

265
00:18:14,385 --> 00:18:16,446
لقد انتهى الأمر، عليك المضي قدمًا.

266
00:18:16,470 --> 00:18:17,990
هؤلاء الرجال ماتوا، وأنت على قيد الحياة.

267
00:18:18,014 --> 00:18:19,849
عليك أن تعود إلى حياتك.

268
00:18:21,601 --> 00:18:22,995
ابتعد عن المشاكل يا روجر.

269
00:18:23,019 --> 00:18:25,313
على محمل الجد، تشرشي، أنت بحاجة إلى بعض الضحك.

270
00:18:26,689 --> 00:18:27,689
تشيرشي.

271
00:18:28,733 --> 00:18:32,153
(موسيقى تحت عنوان عيد الميلاد)

272
00:18:39,243 --> 00:18:41,996
(جلجل الأجراس)

273
00:18:52,757 --> 00:18:56,677
السيد تشيرش، السيد تشيرش،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

274
00:18:57,970 --> 00:19:00,449
أنت لم تأخذ دليل السياسة الخاص بك.

275
00:19:00,473 --> 00:19:01,284
أوه، دليل السياسة الخاص بي.

276
00:19:01,308 --> 00:19:02,909
يجب أن تكون ملتزمة بالذاكرة.

277
00:19:02,933 --> 00:19:05,787
ملتزمون بالذاكرة بحلول الغد ،
هل أوضح نفسي؟

278
00:19:05,811 --> 00:19:07,706
'حتى ذلك الحين، سيكون عليك فقط حملها.

279
00:19:07,730 --> 00:19:10,083
أوه، وبعد كل شيء، كيف نجعل

280
00:19:10,107 --> 00:19:13,086
قراراتنا السياسية في
كارسون، حسنًا، كيف نفعل ذلك؟

281
00:19:13,110 --> 00:19:15,047
عن طريق حفظ دليل سياستنا.

282
00:19:15,071 --> 00:19:16,214
جيد جدًا يا سيد تشيرش.

283
00:19:16,238 --> 00:19:19,968
أوه، ويرجى تذكر،
بونغ الخاص بك هو خمسة.

284
00:19:19,992 --> 00:19:21,553
بلدي ما هو؟

285
00:19:21,577 --> 00:19:24,514
الإشارة إلى أنك
مطلوب، لك خمسة بونغس.

286
00:19:24,538 --> 00:19:25,475
أوه نعم.

287
00:19:25,499 --> 00:19:27,416
يجب عليك حقًا قراءة دليل السياسة الخاص بك.

288
00:19:28,334 --> 00:19:30,836
الآن اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

289
00:19:34,507 --> 00:19:37,093
(موسيقى متفائلة)

290
00:19:40,888 --> 00:19:41,888
سانتا.

291
00:19:43,808 --> 00:19:46,578
أنا آسف، انظر، عذر
أنا، هل أنت توني تشيرش؟

292
00:19:46,602 --> 00:19:47,954
لا.

293
00:19:47,978 --> 00:19:49,373
ما الذي تتحدث عنه؟

294
00:19:49,397 --> 00:19:50,731
استدر، استدر.

295
00:19:52,441 --> 00:19:53,543
نعم أنت على حق.

296
00:19:53,567 --> 00:19:55,486
ديلا روبرتس من فندق بلانفورد.

297
00:19:56,570 --> 00:19:57,423
أهلاً.

298
00:19:57,447 --> 00:19:59,007
انا اتذكرك.

299
00:19:59,031 --> 00:20:00,342
كما تعلمون، لقد كنت
يدعوك ويدعوك

300
00:20:00,366 --> 00:20:02,052
وكل ما أحصل عليه هو آلتك الغبية

301
00:20:02,076 --> 00:20:03,679
يجب أن أتحدث معك.

302
00:20:03,703 --> 00:20:06,163
(رنين الإنذار)

303
00:20:08,833 --> 00:20:10,209
ماذا تفعل؟

304
00:20:10,251 --> 00:20:11,687
أنظر، الرجل من الفندق

305
00:20:11,711 --> 00:20:14,422
من حاول قتلي، لقد حاول مرة أخرى.

306
00:20:15,464 --> 00:20:16,733
ما الذي تتحدث عنه؟

307
00:20:16,757 --> 00:20:19,319
الموت، أنا أتحدث عن موتي.

308
00:20:19,343 --> 00:20:20,821
- لقد حاول قتلي.
- اعذرني.

309
00:20:20,845 --> 00:20:22,930
عليك أن تصدقني،
كان نفس الرجل.

310
00:20:24,932 --> 00:20:26,535
لقد أنقذت حياتي مرة واحدة.

311
00:20:26,559 --> 00:20:28,829
كان من الممكن أن يكون ذلك أ
خطأ، اذهب إلى الشرطة.

312
00:20:28,853 --> 00:20:30,080
ذهبت إلى رجال الشرطة.

313
00:20:30,104 --> 00:20:31,373
هؤلاء الحمقى لا يهتمون بي.

314
00:20:31,397 --> 00:20:33,208
- السيد الكنيسة.
- لن يفعلوا ذلك حتى

315
00:20:33,232 --> 00:20:34,251
لقد كنت أضايقك وأضايقك.

316
00:20:34,275 --> 00:20:36,712
لقد نسيت أن تثقب بطاقة الوقت الخاصة بك.

317
00:20:36,736 --> 00:20:37,713
هذا الرجل يمكن أن يراقبني الآن.

318
00:20:37,737 --> 00:20:39,297
- ماذا تفعل؟
- أحاول القيام بعملي.

319
00:20:39,321 --> 00:20:41,049
ماذا علي أن أفعل
تجعلك تستمع لي؟

320
00:20:41,073 --> 00:20:42,050
- اعذرني.
- رولاند، انظر.

321
00:20:42,074 --> 00:20:43,868
وهنا سانتا نفسه.

322
00:20:43,909 --> 00:20:45,470
لماذا هو منحني هكذا؟

323
00:20:45,494 --> 00:20:47,681
- اعذرني.
- أطلب تفسيرا.

324
00:20:47,705 --> 00:20:49,015
أخبر سانتا بما تريده في عيد الميلاد.

325
00:20:49,039 --> 00:20:53,937
هذا ليس سانتا، إنه أ
مزيف، إنه مزيف، إنه مزيف!

326
00:20:53,961 --> 00:20:57,149
أوه، اخرج من هنا، أيها القرف الصغير.

327
00:20:57,173 --> 00:20:58,442
أنت لا تصدقني حتى.

328
00:20:58,466 --> 00:21:01,194
اصمت، اصمت، لقد كدت أموت.

329
00:21:01,218 --> 00:21:02,904
ما رأيك هذا
هل هي خياطة يدوية؟

330
00:21:02,928 --> 00:21:04,740
[المدير] سيد تشيرش، اعتقل هذه المرأة.

331
00:21:04,764 --> 00:21:06,116
[ديلا] الكنيسة، إلى أين أنت ذاهب؟

332
00:21:06,140 --> 00:21:07,784
(قعقعة الأشجار)

333
00:21:07,808 --> 00:21:11,037
(شهقات الطفل)

334
00:21:11,061 --> 00:21:12,873
(ضربات القبضة)

335
00:21:12,897 --> 00:21:14,332
(طقطقة سكين)

336
00:21:14,356 --> 00:21:15,441
عيد ميلاد سعيد.

337
00:21:16,442 --> 00:21:17,753
- (قعقعة السكين)
- لا أسلحة، السيد الكنيسة.

338
00:21:17,777 --> 00:21:19,045
لا أسلحة.

339
00:21:19,069 --> 00:21:21,757
أنت لم تقرأ سياستك
دليل، أنت مطرود.

340
00:21:21,781 --> 00:21:22,948
أوه، الكمال.

341
00:21:23,908 --> 00:21:24,719
يا للقرف.

342
00:21:24,743 --> 00:21:27,471
أليس لديك بعض عيد الميلاد
التسوق للقيام به، سيدة؟

343
00:21:27,495 --> 00:21:29,890
- ديلا روبرتس.
- يمين.

344
00:21:29,914 --> 00:21:31,308
مهما كان اسمك.

345
00:21:31,332 --> 00:21:34,186
- يجب أن أخلع ملابسي.
- تفضل.

346
00:21:34,210 --> 00:21:35,479
لقد حصلت على شيء لم أراه من قبل،

347
00:21:35,503 --> 00:21:36,688
سوف نتبرع بها للعلم.

348
00:21:36,712 --> 00:21:37,963
هاه، لطيف.

349
00:21:40,007 --> 00:21:40,984
انظر، لماذا لا تحبني؟

350
00:21:41,008 --> 00:21:42,444
لأنك سيئ الحظ.

351
00:21:42,468 --> 00:21:45,530
في كل مرة تكون فيها حولي،
لقد تم طردي، أنت سيئ الحظ.

352
00:21:45,554 --> 00:21:47,240
أوه، أنا سيئ الحظ، هاه؟

353
00:21:47,264 --> 00:21:49,367
ليس دارث فيدر الذي انفجر

354
00:21:49,391 --> 00:21:51,661
الجميع في الفندق غاضبون، أليس كذلك؟

355
00:21:51,685 --> 00:21:52,685
لطيف - جيد.

356
00:21:53,562 --> 00:21:54,562
ينظر.

357
00:21:55,356 --> 00:21:58,794
أنا لا أتوسل ولكن من فضلك،

358
00:21:58,818 --> 00:22:01,922
علينا أن نجد هذا
الرجل قبل أن يقتلني.

359
00:22:01,946 --> 00:22:03,799
لماذا لا تغادر المدينة؟

360
00:22:03,823 --> 00:22:05,634
أنا لن أغادر المدينة.

361
00:22:05,658 --> 00:22:08,011
دعه يغادر المدينة، إنه كذلك
الرجل السيئ، وليس أنا.

362
00:22:08,035 --> 00:22:10,430
أنا لا أتحرك، دعه يتحرك.

363
00:22:10,454 --> 00:22:11,932
اعتقدت فقط أن رؤية كيف

364
00:22:11,956 --> 00:22:13,958
تم ذبح 38 من أصدقائك،

365
00:22:13,999 --> 00:22:16,186
قد يكون لديك مصلحة في هذا أيضا.

366
00:22:16,210 --> 00:22:19,213
علاوة على ذلك، أنت تبدو مثلك
حصلت على بعض الوقت بين يديك.

367
00:22:22,883 --> 00:22:24,093
هل تريد أن تستدير؟

368
00:22:25,636 --> 00:22:27,030
التف حوله!

369
00:22:27,054 --> 00:22:28,681
يسوع، شرطي متواضع.

370
00:22:31,392 --> 00:22:32,392
أرجل جميلة.

371
00:22:36,438 --> 00:22:38,250
انظر، يجب أن أذهب إلى العمل.

372
00:22:38,274 --> 00:22:39,984
- أنا لا ربط بعد الآن.
- عظيم.

373
00:22:41,318 --> 00:22:43,839
وأنا لا أطلب أ
الهدية الترويجية أيضًا، حصلت على 1500 دولار.

374
00:22:43,863 --> 00:22:45,489
- حصلت لنفسي على وظيفة مشروعة.
- حقًا؟

375
00:22:45,531 --> 00:22:47,533
أنا مضيفة في Greenery.

376
00:22:48,701 --> 00:22:50,470
من فضلك، أريد أن أستأجرك.

377
00:22:50,494 --> 00:22:52,180
هل يمكنني توضيح شيء ما بشكل كامل؟

378
00:22:52,204 --> 00:22:53,015
نعم.

379
00:22:53,039 --> 00:22:54,832
أريدك أن تخرج من حياتي إلى الأبد.

380
00:22:58,294 --> 00:22:59,396
بخير.

381
00:22:59,420 --> 00:23:03,132
ولكن إذا قتلني، فهو كذلك
على رأسك إلى الأبد.

382
00:23:04,925 --> 00:23:08,488
(أصوات السيارة)

383
00:23:08,512 --> 00:23:09,512
ديلا.

384
00:23:10,431 --> 00:23:11,658
اعذرني.

385
00:23:11,682 --> 00:23:12,682
هاتف.

386
00:23:14,393 --> 00:23:15,936
- من هذا؟
- لم أطلب.

387
00:23:19,481 --> 00:23:21,543
- مرحبًا؟
- <i>الكنيسة هنا.</i>

388
00:23:21,567 --> 00:23:23,336
- أوه.
- مازلت لا <i>أحب</i>ك.

389
00:23:23,360 --> 00:23:24,754
أعتقد <i>أعتقد</i> أن حظك <i>سيئ</i>.

390
00:23:24,778 --> 00:23:25,922
لا أعتقد أن هذا الرجل من الفندق

391
00:23:25,946 --> 00:23:28,699
يحاول قتلك ولكن على
فرصة ضئيلة أنه هو،

392
00:23:29,617 --> 00:23:32,095
إذا كنت لا تزال تريد التحدث، سأستمع.

393
00:23:32,119 --> 00:23:33,119
<i>أوه، عظيم.</i>

394
00:23:33,829 --> 00:23:35,265
-حسنا، أنت تعرف-
- أنا أدير <i>العرض.</i>

395
00:23:35,289 --> 00:23:37,726
أنت <i>تصبح مؤلمًا
المؤخرة و</i><i>انتهى الأمر.</i>

396
00:23:37,750 --> 00:23:40,145
أنا أقول "اقفز" وأنت تقول "إلى أي مدى؟"

397
00:23:40,169 --> 00:23:42,147
ما أنت، للخروج من العصور المظلمة؟

398
00:23:42,171 --> 00:23:43,356
<i>- إلى اللقاء.</i>
- لا.

399
00:23:43,380 --> 00:23:45,817
<i>يا كنيسة، هيا</i>، إنها<i>مزحة.</i>

400
00:23:45,841 --> 00:23:47,110
أمسكها، انتظر لحظة، من فضلك.

401
00:23:47,134 --> 00:23:48,778
هيا، أنا حقا بحاجة إليك.

402
00:23:48,802 --> 00:23:51,239
الكنيسة، عليك مساعدتي، مرحبا؟

403
00:23:51,263 --> 00:23:52,866
<i>الكنيسة، هل</i> أنت <i>هناك؟</i>

404
00:23:52,890 --> 00:23:54,701
<i>الكنيسة، هل</i> أنت <i>هناك؟</i>

405
00:23:54,725 --> 00:23:57,078
<i>- هل</i> أنت <i>هناك؟</i>
- نعم.

406
00:23:57,102 --> 00:23:58,270
- القرف.
- ماذا؟

407
00:23:59,355 --> 00:24:00,355
كيف عالية؟

408
00:24:02,483 --> 00:24:04,711
سوف أراك غدا.

409
00:24:04,735 --> 00:24:07,655
(موسيقى البيانو الهادئة)

410
00:24:09,907 --> 00:24:10,926
تصبح على خير.

411
00:24:10,950 --> 00:24:12,785
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

412
00:24:21,251 --> 00:24:23,921
(خشخيشات القطار)

413
00:24:31,679 --> 00:24:34,515
(صراخ القطار)

414
00:24:40,145 --> 00:24:43,315
(موسيقى الناي القلقة)

415
00:25:06,171 --> 00:25:08,024
لا تلمسني يا ابن العاهرة

416
00:25:08,048 --> 00:25:09,901
سيدة يسوع، لا تطلق النار.

417
00:25:09,925 --> 00:25:11,820
أردت فقط أن أعرف كم كان الوقت.

418
00:25:11,844 --> 00:25:13,446
هذا هو القطار الخاص بي.

419
00:25:13,470 --> 00:25:15,305
اخرج من هنا، فقط اخرج من هنا.

420
00:25:17,725 --> 00:25:20,561
(صراخ القطار)

421
00:25:42,499 --> 00:25:45,753
(تنطلق صفارات الإنذار البعيدة)

422
00:25:48,464 --> 00:25:50,316
بيتس، كم من الوقت لك
تم outta البلوز الخاص بك؟

423
00:25:50,340 --> 00:25:51,340
هاه؟

424
00:25:52,176 --> 00:25:53,302
هذا هو الأسبوع الأول لي.

425
00:25:54,678 --> 00:25:55,613
حقًا؟

426
00:25:55,637 --> 00:25:56,637
لا أستطيع أن أقول.

427
00:25:57,639 --> 00:25:58,639
شكرًا.

428
00:26:00,684 --> 00:26:03,204
يا ليمار، اعتدت على ذلك
شريك مع الكنيسة، أليس كذلك؟

429
00:26:03,228 --> 00:26:04,228
- نعم.
- نعم.

430
00:26:05,856 --> 00:26:07,751
كما تعلمون في الأكاديمية، كانوا يقولون.

431
00:26:07,775 --> 00:26:09,693
"توني تشيرش هذا، توني تشيرش ذاك."

432
00:26:10,652 --> 00:26:12,863
كما تعلمون، وكأنه هو
أسوأ شرطي على وجه الأرض.

433
00:26:14,031 --> 00:26:15,031
هل هذا صحيح؟

434
00:26:15,699 --> 00:26:17,385
- ناه.
- لا؟ (ضحكة مكتومة)

435
00:26:17,409 --> 00:26:19,161
- عرفت ذلك.
- إنه أسوأ.

436
00:26:22,581 --> 00:26:24,166
مهلا، مهلا، مهلا، التحقق من ذلك.

437
00:26:26,168 --> 00:26:28,754
[ليمار] أوه نعم، هذا
العاهرة من الفندق.

438
00:26:29,797 --> 00:26:31,316
ما هو اسمها؟

439
00:26:31,340 --> 00:26:33,425
إنها ديلا، ديلا شيء ما.

440
00:26:34,510 --> 00:26:35,321
[بيتس] هل أنت متأكد؟

441
00:26:35,345 --> 00:26:37,262
[ليمار] ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

442
00:26:39,306 --> 00:26:40,867
أتساءل عما إذا كانت جيدة؟

443
00:26:40,891 --> 00:26:43,102
ماذا عليك
قارنه بـ بيتس؟

444
00:26:54,655 --> 00:26:56,299
<i>- نعم؟</i>
- مرحبا.

445
00:26:56,323 --> 00:26:57,675
إنها أنا، ديلا.

446
00:26:57,699 --> 00:26:58,968
ماذا بحق الجحيم تفعل هنا الآن؟

447
00:26:58,992 --> 00:27:00,345
هناك بعض التفاصيل المهمة

448
00:27:00,369 --> 00:27:02,704
اعتقدت حقا أنني يجب أن
اذهب معك الآن.

449
00:27:03,705 --> 00:27:04,517
أوه.

450
00:27:04,541 --> 00:27:06,309
- كنيسة.
<i>- نعم؟</i>

451
00:27:06,333 --> 00:27:07,709
الجو بارد هنا!

452
00:27:08,710 --> 00:27:11,588
الطابق الثاني. (طنين الباب)

453
00:27:12,798 --> 00:27:13,798
المسيح.

454
00:27:20,597 --> 00:27:24,143
(موسيقى الجيتار الغامضة)

455
00:27:26,186 --> 00:27:28,248
يا إلهي، الجو بارد هناك.

456
00:27:28,272 --> 00:27:30,858
أنا لا أتذكر أبدًا أبدًا
يجري هذا البرد.

457
00:27:33,527 --> 00:27:34,671
هنا، عقد هذا من فضلك.

458
00:27:34,695 --> 00:27:37,966
لقد حصلت عليه في دكان البيدق، ذلك
يخيف القرف مني.

459
00:27:37,990 --> 00:27:38,967
هل تعرف شيئا؟

460
00:27:38,991 --> 00:27:42,202
أنا تقريبا فجر للتو بعض الفقراء
رأس الرجل مقطوع، منحرف.

461
00:27:43,704 --> 00:27:46,015
يمكنك الحصول على أي شيء في متجر البيدق الآن.

462
00:27:46,039 --> 00:27:47,624
صدقني، يمكنك الحصول على أي شيء.

463
00:27:48,917 --> 00:27:49,917
مكان منتفخ.

464
00:27:50,836 --> 00:27:51,836
الدببة تعيش هنا؟

465
00:27:52,629 --> 00:27:55,900
(ضحكة مكتومة في الكنيسة)

466
00:27:55,924 --> 00:27:57,193
أنا أحب هذا الفيلم.

467
00:27:57,217 --> 00:27:58,278
اسمع، هل لديك في اللون؟

468
00:27:58,302 --> 00:28:00,864
يمكنك الحصول عليها بالألوان الآن، هل تعلم؟

469
00:28:00,888 --> 00:28:02,115
كما تعلمون، هناك هذا
عملية جديدة لديهم.

470
00:28:02,139 --> 00:28:04,766
إنه أمر رائع، لا أستطيع
انتظر لترى "الدار البيضاء".

471
00:28:05,642 --> 00:28:06,953
هل أنت هكذا طوال الوقت؟

472
00:28:06,977 --> 00:28:08,872
لأنك تثير أعصابي.

473
00:28:08,896 --> 00:28:11,416
إنها تسمى تشاواتا فيفر، الكنيسة.

474
00:28:11,440 --> 00:28:12,750
يمين.

475
00:28:12,774 --> 00:28:15,795
- وما كل هذا القرف؟
- أين الحمام؟

476
00:28:15,819 --> 00:28:17,362
- هناك.
- هناك؟

477
00:28:19,823 --> 00:28:24,596
أوه.

478
00:28:24,620 --> 00:28:26,014
جميل.

479
00:28:26,038 --> 00:28:29,541
(موسيقى الجيتار الغامضة)

480
00:28:33,795 --> 00:28:34,795
الكنيسة.

481
00:28:36,506 --> 00:28:38,842
اعتني بهذا، لقد كلفني 400 دولار.

482
00:28:52,856 --> 00:28:54,024
هذا أفضل بكثير.

483
00:28:55,943 --> 00:28:57,754
أوف.

484
00:28:57,778 --> 00:29:00,572
مريح أخيرًا ودافئ تقريبًا.

485
00:29:09,289 --> 00:29:10,540
انتهى الفيلم؟

486
00:29:11,583 --> 00:29:12,583
نعم.

487
00:29:14,962 --> 00:29:16,004
كرة القدم، هاه؟

488
00:29:17,506 --> 00:29:20,068
كما تعلمون، أعتقد أن هذا أمر عظيم.

489
00:29:20,092 --> 00:29:23,154
أعني، هذا أمر عظيم
لقد احتفظت بأشياء مثل هذه.

490
00:29:23,178 --> 00:29:25,097
أنظر إليك، أنظر كم أنت لطيف.

491
00:29:26,265 --> 00:29:27,557
46.

492
00:29:30,394 --> 00:29:32,705
هل هذا هو العام أم رقمك؟

493
00:29:32,729 --> 00:29:33,623
الرقم.

494
00:29:33,647 --> 00:29:34,647
أوه.

495
00:29:35,899 --> 00:29:36,918
أنا أحب الأنف المكسور.

496
00:29:36,942 --> 00:29:39,254
لقد كنت لطيفًا حقًا، أنت كذلك حقًا.

497
00:29:39,278 --> 00:29:40,255
أراهن أنه كان لديك الكثير من التواريخ

498
00:29:40,279 --> 00:29:43,490
مع الكثير من مختلفة
البنات عندما كنت صغيرا.

499
00:29:50,038 --> 00:29:51,975
- هل لديك قرص مضغوط؟
- لا.

500
00:29:51,999 --> 00:29:54,727
[ديلا] يجب أن تحصل عليه
قرص مضغوط، إنه صوت رائع.

501
00:29:54,751 --> 00:29:56,437
- هل حصلت على واحدة؟
- نعم.

502
00:29:56,461 --> 00:30:00,316
♪ الليلة الماضية، رأيتك تتحرك وتتحرك ♪

503
00:30:00,340 --> 00:30:02,193
هل تبحث عن شيء ما؟

504
00:30:02,217 --> 00:30:03,857
هل لديك شيء للشرب هنا؟

505
00:30:04,511 --> 00:30:06,680
مطبخ؟ (يضحك)

506
00:30:08,098 --> 00:30:09,575
أوه، انظر إليها، صورة أخرى لك.

507
00:30:09,599 --> 00:30:12,036
هذا لطيف جدا منك.

508
00:30:12,060 --> 00:30:15,206
♪ فجر كل شيء للهرب ♪

509
00:30:15,230 --> 00:30:16,499
♪ أحتضنتك بقوة ♪

510
00:30:16,523 --> 00:30:18,167
هل لديك شيء متحضر للشرب؟

511
00:30:18,191 --> 00:30:19,877
حصلت على البيرة، وأنا أحب البيرة.

512
00:30:19,901 --> 00:30:22,463
أليس هذا رائعا؟

513
00:30:22,487 --> 00:30:25,675
ترى هذا دودج عبر
الشارع هل ترى هذه السيارة؟

514
00:30:25,699 --> 00:30:27,176
نعم؟

515
00:30:27,200 --> 00:30:28,200
[ديلا] رجال الشرطة.

516
00:30:29,119 --> 00:30:29,972
أنا أعرف.

517
00:30:29,996 --> 00:30:31,038
كيف يمكنك اكتشافهم؟

518
00:30:31,955 --> 00:30:33,707
يا عزيزي، هل يستطيع الكلب اكتشاف البراغيث؟

519
00:30:35,417 --> 00:30:36,561
(ديلا تضحك)

520
00:30:36,585 --> 00:30:38,045
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.

521
00:30:39,171 --> 00:30:40,171
خذها ببساطة.

522
00:30:43,592 --> 00:30:44,902
[ليمار] أتمنى لو كان لدينا
سلك في ذلك المكان.

523
00:30:44,926 --> 00:30:46,988
[بيتس] ماذا تفعل
أعتقد أنهم يفعلون الآن؟

524
00:30:47,012 --> 00:30:49,198
أتصور الموقف رقم 57.

525
00:30:49,222 --> 00:30:50,575
هذا هو المكان الذي يُشنق فيه الرجل

526
00:30:50,599 --> 00:30:52,452
بواسطة كاحليه من الثريا

527
00:30:52,476 --> 00:30:54,227
بينما تقوم المرأة ببرد أظافر قدميها.

528
00:31:00,067 --> 00:31:01,586
تعتقد أنه في بعض الأحيان عندما تبدأ

529
00:31:01,610 --> 00:31:03,171
- أخبرني عن الرجل.
- هاه؟

530
00:31:03,195 --> 00:31:04,547
الرجل، كيف وجدك؟

531
00:31:04,571 --> 00:31:05,798
- الرجل في الفندق.
- جون؟

532
00:31:05,822 --> 00:31:08,801
- نعم.
- من خلال بيت.

533
00:31:08,825 --> 00:31:10,845
إنها تدير خدمة المرافقة.

534
00:31:10,869 --> 00:31:12,472
خدمة المرافقة؟

535
00:31:12,496 --> 00:31:13,914
نعم، خدمة المرافقة.

536
00:31:15,207 --> 00:31:17,477
على أية حال، لقد وضعت اسمه في الكمبيوتر

537
00:31:17,501 --> 00:31:20,355
ليرى ما يريد
اختارني الكمبيوتر.

538
00:31:20,379 --> 00:31:22,065
هذا هو القواد الخاص بك، هاه؟

539
00:31:22,089 --> 00:31:23,382
بيث هي صديقتي.

540
00:31:24,466 --> 00:31:25,485
آسف.

541
00:31:25,509 --> 00:31:26,986
انظر، لقد فعلت لي أكثر من أي شخص آخر

542
00:31:27,010 --> 00:31:29,679
في حياتي كلها وماذا
هل تعرف عن ذلك على أي حال؟

543
00:31:30,764 --> 00:31:32,557
ربما ليس لديك أي أصدقاء.

544
00:31:34,267 --> 00:31:36,621
الآن أخبرني عن الرجل في الفندق.

545
00:31:36,645 --> 00:31:37,456
حسنًا، ليس هناك الكثير لنقوله.

546
00:31:37,480 --> 00:31:39,123
لقد كان رجلاً عاديًا عاديًا.

547
00:31:39,147 --> 00:31:40,792
يعني قلنا 50 كلمة
لبعضهم البعض وبعد ذلك

548
00:31:40,816 --> 00:31:43,443
جاء بعض المجانين و
أطلق النار عليه وعلى دبدوبه.

549
00:31:44,945 --> 00:31:46,130
ربما من الأفضل أن تقول ذلك
لي عن مهووس.

550
00:31:46,154 --> 00:31:46,965
ماذا أقول؟

551
00:31:46,989 --> 00:31:48,633
لم أتمكن حتى من رؤيته في المرة الأولى.

552
00:31:48,657 --> 00:31:51,427
كان يرتدي واحدة من
هذه، الحديث عن الزي.

553
00:31:51,451 --> 00:31:54,138
في المرة الثانية، كل ما أتذكره هو لحية

554
00:31:54,162 --> 00:31:57,457
وفي المرتين تفوح الرجل.

555
00:31:57,499 --> 00:31:59,852
كان مثل ما استخدمناه
للاستخدام بعد التمرين.

556
00:31:59,876 --> 00:32:01,145
كما تعلمون، مرهم.

557
00:32:01,169 --> 00:32:01,980
ماذا تدربت من أي وقت مضى؟

558
00:32:02,004 --> 00:32:03,523
"اللعنة يانكيز".

559
00:32:03,547 --> 00:32:05,108
"أغنية طبل الزهرة."

560
00:32:05,132 --> 00:32:07,151
"أتمنى لو كنت هنا"، "عصابة البيجامة".

561
00:32:07,175 --> 00:32:08,260
"أغنية طبل الزهرة؟"

562
00:32:09,261 --> 00:32:11,513
أنت على حق، لم أكن كذلك
في "أغنية طبل الزهرة."

563
00:32:12,597 --> 00:32:14,450
لكنني فعلت الكثير من الأشياء.

564
00:32:14,474 --> 00:32:15,851
اعتدت أن أكون راقصة، الكنيسة.

565
00:32:16,852 --> 00:32:18,746
- أين أنام؟
- أين تعيش؟

566
00:32:18,770 --> 00:32:19,771
- بيت.
- بيت؟

567
00:32:21,523 --> 00:32:23,876
الكنيسة، هيا، هل تمزح معي؟

568
00:32:23,900 --> 00:32:26,337
لم أعد إلى المنزل منذ ذلك الحين
خرجت من المستشفى.

569
00:32:26,361 --> 00:32:27,797
لقد كنت أنام على أرائك الأصدقاء.

570
00:32:27,821 --> 00:32:29,215
لقد كنت أنام على أرضيات الأصدقاء.

571
00:32:29,239 --> 00:32:31,968
لقد كنت نائما
الفنادق الرديئة، أنا خائفة.

572
00:32:31,992 --> 00:32:33,386
قاسٍ.

573
00:32:33,410 --> 00:32:34,410
- قاسٍ؟
- نعم.

574
00:32:39,249 --> 00:32:41,477
هذا 1500 دولار، الآن أقل ما يمكن فعله

575
00:32:41,501 --> 00:32:43,229
- استعادته.
- هل تشتري لي راحة لليلة.

576
00:32:43,253 --> 00:32:44,355
- استعادته.
- لا (يبكي)

577
00:32:44,379 --> 00:32:46,131
أوه هيا، لا تفعل ذلك.

578
00:32:47,048 --> 00:32:50,069
- أنا خائف.
- أوه، توقف عن ذلك.

579
00:32:50,093 --> 00:32:51,696
أنا أكره ذلك.

580
00:32:51,720 --> 00:32:54,907
حسنًا، يمكنك البقاء هنا لليلة واحدة.

581
00:32:54,931 --> 00:32:58,202
أوه، شكرا.

582
00:32:58,226 --> 00:33:00,896
(خشخيشات القطار)

583
00:33:05,775 --> 00:33:08,028
مهلا، مهلا، ما هذا؟

584
00:33:12,574 --> 00:33:14,343
انزل.

585
00:33:14,367 --> 00:33:15,595
انزل يا بيتس.

586
00:33:15,619 --> 00:33:16,619
القرف.

587
00:33:26,129 --> 00:33:28,048
اخرج، اخرج أينما كنت.

588
00:33:33,178 --> 00:33:34,513
لقد جئنا لجز العشب الخاص بك.

589
00:33:36,556 --> 00:33:37,556
بالتأكيد فعلت.

590
00:33:38,683 --> 00:33:39,952
- من نحن؟
- شريكي الجديد.

591
00:33:39,976 --> 00:33:43,456
أندرو بيتس، توني تشيرش.

592
00:33:43,480 --> 00:33:44,707
مرحبًا توني.

593
00:33:44,731 --> 00:33:46,834
مرحبا.

594
00:33:46,858 --> 00:33:48,794
ماذا تفعل بشأن طفح الحفاض لديه؟

595
00:33:48,818 --> 00:33:51,071
ما الأمر يا كنيسة
لا يمكن أن تحصل عليه؟

596
00:33:53,114 --> 00:33:54,800
هل تريد مشروبًا يا ليمار؟

597
00:33:54,824 --> 00:33:55,867
شكرا لك، تشرشي.

598
00:33:57,661 --> 00:33:59,597
أنا أكره هذه الرهانات الشتوية، أليس كذلك؟

599
00:33:59,621 --> 00:34:00,621
أوه نعم.

600
00:34:01,498 --> 00:34:03,208
هل تريد أن تفعل لي معروفا، يا فتى؟

601
00:34:06,586 --> 00:34:07,879
اخرج للخارج لمدة دقيقة.

602
00:34:08,838 --> 00:34:09,838
كلام الرجل، هل تعلم؟

603
00:34:13,760 --> 00:34:15,345
تفضل يا آندي، تفضل.

604
00:34:17,430 --> 00:34:18,430
يا حماقة.

605
00:34:22,602 --> 00:34:24,580
لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك يا (تشرشي).

606
00:34:24,604 --> 00:34:27,023
سوف يستغرق مني أسابيع
لبناءه مرة أخرى الآن.

607
00:34:28,024 --> 00:34:29,126
أخبرني أنك هنا تراقب

608
00:34:29,150 --> 00:34:30,694
أحد جيراني وليس أنا.

609
00:34:31,611 --> 00:34:32,654
إنه أنت، تشرشي.

610
00:34:33,738 --> 00:34:34,632
يمين.

611
00:34:34,656 --> 00:34:35,551
يشعر ويزر بالحرارة.

612
00:34:35,575 --> 00:34:37,802
إنه يعتقد أنك الرصاص الوحيد الذي لديه

613
00:34:37,826 --> 00:34:38,720
عندما هزت حوله ،

614
00:34:38,744 --> 00:34:40,888
لا بد لي من تدمير
خلية المخ الوحيدة لديه.

615
00:34:40,912 --> 00:34:44,350
مممم، وهو يفكر
منذ أن نجا شرطي واحد من الغارة،

616
00:34:44,374 --> 00:34:47,210
ثم ربما ذلك الشرطي
رتبت كل شيء.

617
00:34:49,212 --> 00:34:50,213
ماذا تعتقد؟

618
00:34:51,381 --> 00:34:53,466
أعتقد أن لدي ثلاث سنوات للتقاعد.

619
00:34:54,384 --> 00:34:56,529
انظر إلى تشيرتشي، ويزر
يريدني في السراويل القصيرة الخاصة بك،

620
00:34:56,553 --> 00:34:58,054
مهلا، أنا في السراويل الخاصة بك، حسنا؟

621
00:34:58,972 --> 00:35:00,157
اعتقدت أنك أحببتني، ليمار.

622
00:35:00,181 --> 00:35:01,576
أفعل.

623
00:35:01,600 --> 00:35:03,059
أنا أحب زوجتي وأطفالي أكثر.

624
00:35:07,814 --> 00:35:10,209
إنه عالم قذر، (تشرشي).

625
00:35:10,233 --> 00:35:11,401
سوف أراك في الجوار، ليمار.

626
00:35:21,328 --> 00:35:22,328
هل تريد مشروبًا يا فتى؟

627
00:35:23,330 --> 00:35:24,682
أندرو.

628
00:35:24,706 --> 00:35:26,041
أندرو بيتس.

629
00:35:26,958 --> 00:35:27,958
يمين.

630
00:35:34,215 --> 00:35:35,215
احتفظ بها.

631
00:35:38,637 --> 00:35:41,407
♪ حسنًا، إنها تأتي من تالاهاسي ♪

632
00:35:41,431 --> 00:35:43,492
♪ وو، لديها فستان عالي الطيران ♪

633
00:35:43,516 --> 00:35:45,995
لا يمكن أن يكون لدينا شيء
فقط أكثر حداثة قليلا؟

634
00:35:46,019 --> 00:35:47,354
كما تعلمون، حدث السبعينيات.

635
00:35:48,647 --> 00:35:50,065
معظم الثمانينات أيضًا.

636
00:35:51,900 --> 00:35:54,527
أنا أحب الستينيات، كانت الحياة بسيطة في ذلك الوقت.

637
00:35:55,362 --> 00:35:57,030
الشيء الوحيد الذي كان علي أن أقلق عليه

638
00:35:57,072 --> 00:35:58,549
كان يحاول الحصول على الاستلقاء لأول مرة.

639
00:35:58,573 --> 00:36:00,992
لا تزال تحاول؟ (يضحك)

640
00:36:08,208 --> 00:36:10,311
- نشمر النافذة.
- الجو حار هنا.

641
00:36:10,335 --> 00:36:11,604
إنه الشتاء.

642
00:36:11,628 --> 00:36:14,273
حسنًا، عفوًا، لا بد أن هذه هي الملاريا التي أعاني منها.

643
00:36:14,297 --> 00:36:16,859
- نشمر النافذة!
- حسنًا.

644
00:36:16,883 --> 00:36:18,653
♪ يجب أن تكون هي ♪

645
00:36:18,677 --> 00:36:22,490
♪ إنها عجوز
الوقت تالاهاسي معشوقة ♪

646
00:36:22,514 --> 00:36:23,848
- آسف.
- عظيم.

647
00:36:26,476 --> 00:36:28,287
♪ إنها فتاة في تالاهاسي ♪

648
00:36:28,311 --> 00:36:31,332
[ديلا] متى ستفعل
قل لي أين نحن ذاهبون؟

649
00:36:31,356 --> 00:36:34,460
(صراخ الإطارات)

650
00:36:34,484 --> 00:36:35,443
[ديلا] ماذا تفعل؟

651
00:36:35,485 --> 00:36:38,005
هذا شارع ذو اتجاه واحد.
(يشتعل بوق السيارة)

652
00:36:38,029 --> 00:36:40,949
(صراخ الإطارات)

653
00:36:42,367 --> 00:36:44,953
(هدير المحرك)

654
00:36:47,539 --> 00:36:50,017
♪ حسنًا، إنها تأتي من تالاهاسي ♪

655
00:36:50,041 --> 00:36:51,602
- (تصادم السيارات)
- يا القرف!

656
00:36:51,626 --> 00:36:54,313
ما أنت، على المخدرات؟

657
00:36:54,337 --> 00:36:56,857
(يشتعل بوق السيارة)

658
00:36:56,881 --> 00:36:59,551
(صراخ الإطارات)

659
00:37:01,428 --> 00:37:04,073
♪ نعم يا فتاتي في تالاهاسي ♪

660
00:37:04,097 --> 00:37:08,285
♪ تعال لتعيش معي ♪

661
00:37:08,309 --> 00:37:11,747
♪ هيا يا عزيزي ♪

662
00:37:11,771 --> 00:37:14,524
♪ هيا يا عزيزتي ♪

663
00:37:18,069 --> 00:37:21,114
(ديلا تضحك)

664
00:37:21,156 --> 00:37:22,675
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

665
00:37:22,699 --> 00:37:24,802
لن أعود إلى هناك.

666
00:37:24,826 --> 00:37:25,636
ما الذي تتحدث عنه؟

667
00:37:25,660 --> 00:37:26,596
- تعال.
- لماذا؟

668
00:37:26,620 --> 00:37:28,264
هذه مضيعة للوقت، أنا
لا داعي للذهاب إلى هناك.

669
00:37:28,288 --> 00:37:31,392
أستطيع أن أقرأ هذا كله
الشيء بالنسبة لك إلى الوراء.

670
00:37:31,416 --> 00:37:32,751
سيكون المهاجمون أفضل.

671
00:37:34,127 --> 00:37:34,938
هيا، الكنيسة.

672
00:37:34,962 --> 00:37:38,065
أنا حقا لا أريد الدخول
هناك، هل تعرف ماذا أقصد؟

673
00:37:38,089 --> 00:37:39,089
أنا خائف.

674
00:37:40,550 --> 00:37:41,902
- سأكون معك.
- نعم؟

675
00:37:41,926 --> 00:37:43,178
حسنًا، كن ساكنًا في قلبي.

676
00:37:45,096 --> 00:37:46,096
إلى أين أنت ذاهب؟

677
00:37:47,724 --> 00:37:49,034
لقد كان معك.

678
00:37:49,058 --> 00:37:49,870
آه، هيا، الكنيسة.

679
00:37:49,894 --> 00:37:52,621
كنت أمزح فقط، كنت أمزح، هيا.

680
00:37:52,645 --> 00:37:53,645
ينظر.

681
00:37:54,856 --> 00:37:55,856
أنا أقفز.

682
00:37:59,652 --> 00:38:00,652
أعلى.

683
00:38:05,825 --> 00:38:07,052
(تضحك الكنيسة)

684
00:38:07,076 --> 00:38:08,429
ماذا كنت تفكر
بخصوص متى دخلت؟

685
00:38:08,453 --> 00:38:10,598
أوه، السياط، السلاسل، الجلد الأسود.

686
00:38:10,622 --> 00:38:13,350
يا إلهي، لا تكن ذكياً، أليس كذلك؟

687
00:38:13,374 --> 00:38:14,769
حسنًا ، الأول
الوقت الذي كنت فيه هنا،

688
00:38:14,793 --> 00:38:17,086
لقد تم القبض علي، هذا ما
كنت أفكر.

689
00:38:20,256 --> 00:38:21,256
أهلاً.

690
00:38:22,884 --> 00:38:24,445
هل يمكن أن أساعدك؟

691
00:38:24,469 --> 00:38:25,469
نعم.

692
00:38:26,721 --> 00:38:27,806
غرفة 339.

693
00:38:28,848 --> 00:38:30,350
- هل يمكنني رؤية شارتك؟
- لا.

694
00:38:32,894 --> 00:38:34,538
أنت لا تريد العبث مع
له، هل تعرف ماذا أقصد؟

695
00:38:34,562 --> 00:38:36,040
يمين.

696
00:38:36,064 --> 00:38:37,064
شكرًا.

697
00:38:38,733 --> 00:38:40,173
حسنًا، أنت في الردهة، ماذا الآن؟

698
00:38:41,861 --> 00:38:43,672
قلت مرحبا لبيت على المكتب

699
00:38:43,696 --> 00:38:46,175
وأخذت المصعد إلى الطابق الثالث.

700
00:38:46,199 --> 00:38:47,242
- دعونا نفعل ذلك.
- أوه.

701
00:38:48,368 --> 00:38:49,845
لماذا لا نتناول الغداء؟

702
00:38:49,869 --> 00:38:51,037
[الكنيسة] أوه، هيا.

703
00:38:55,792 --> 00:38:56,603
لا.

704
00:38:56,627 --> 00:38:57,686
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

705
00:38:57,710 --> 00:38:58,522
- تعال.
- لا أريد أن أفعل هذا.

706
00:38:58,546 --> 00:39:00,004
- أوه، هيا.
- لا أشعر أني على ما يرام.

707
00:39:00,922 --> 00:39:02,691
أنت في الردهة، ماذا الآن؟

708
00:39:02,715 --> 00:39:04,652
ذهبت إلى غرفة الخدعة.

709
00:39:04,676 --> 00:39:06,678
يا إلهي، لا أتذكر ورق الحائط هذا.

710
00:39:11,808 --> 00:39:13,160
هل رأيت أحداً في القاعة تلك الليلة؟

711
00:39:13,184 --> 00:39:14,411
لا، نعم.

712
00:39:14,435 --> 00:39:16,813
رجل مع حقيبة زرقاء
ذهبت إلى هناك على ما أعتقد.

713
00:39:18,022 --> 00:39:19,732
تلك كانت (ليندي)، الشرطية السرية.

714
00:39:20,608 --> 00:39:21,961
أنت تفتح الباب؟

715
00:39:21,985 --> 00:39:23,570
لماذا تفتح الباب؟

716
00:39:24,445 --> 00:39:25,257
لن أعود إلى هناك يا تشيرش.

717
00:39:25,281 --> 00:39:26,865
يجب أن تكون كذلك، أنا لست كذلك.

718
00:39:29,409 --> 00:39:30,409
اللعنة.

719
00:39:31,369 --> 00:39:32,745
حسنًا، أنت بالداخل.

720
00:39:33,788 --> 00:39:35,683
هل قابلك عند الباب؟

721
00:39:35,707 --> 00:39:36,600
لا.

722
00:39:36,624 --> 00:39:37,624
هل كان وحده؟

723
00:39:38,418 --> 00:39:39,418
نعم.

724
00:39:40,336 --> 00:39:42,231
لا، لقد كان ينتظر هنا
مع غرين باي باكرز.

725
00:39:42,255 --> 00:39:44,632
نعم، كان وحيدا، كان كذلك
الجلوس على هذا الكرسي.

726
00:39:46,718 --> 00:39:47,927
- هذا الكرسي؟
- نعم.

727
00:39:50,138 --> 00:39:51,407
هذا هو المكان الذي اشتراه، هاه؟

728
00:39:51,431 --> 00:39:52,431
[ديلا] نعم.

729
00:39:53,349 --> 00:39:55,059
حسنًا، ماذا حدث بعد ذلك؟

730
00:39:57,228 --> 00:39:59,707
اتصلت بـ(بيث) وقمت بتسجيل الوصول

731
00:39:59,731 --> 00:40:02,543
كما أفعل عادة و
ثم بدأت العمل.

732
00:40:02,567 --> 00:40:04,211
ماذا يعني ذلك،
هل بدأت العمل؟

733
00:40:04,235 --> 00:40:05,963
ماذا تقصد ماذا أقصد؟

734
00:40:05,987 --> 00:40:08,007
أعني ماذا يفعل ذلك
يعني بدأت العمل؟

735
00:40:08,031 --> 00:40:09,425
ماذا تقصد ماذا أقصد؟

736
00:40:09,449 --> 00:40:10,260
أعني ماذا تقصد؟

737
00:40:10,284 --> 00:40:12,595
ماذا تريد، كل شيء
التفاصيل الصغيرة؟

738
00:40:12,619 --> 00:40:13,762
- هل هذا ما تريد؟
- نعم، أريد التفاصيل.

739
00:40:13,786 --> 00:40:16,348
حسنًا، لقد أتيت إلى هنا، أنا
ألقيت نظرة على هذا الرجل،

740
00:40:16,372 --> 00:40:18,726
ومزقت بيجامته
قفزت فوقه.

741
00:40:18,750 --> 00:40:21,336
لقد فعلت ما أفعله، هل هذا ما تقصده؟

742
00:40:25,590 --> 00:40:26,841
هذا أمر سخيف، الكنيسة.

743
00:40:27,675 --> 00:40:28,801
هذا هو غزر حقا.

744
00:40:31,262 --> 00:40:32,990
سأغادر هنا، لا أستطيع.

745
00:40:33,014 --> 00:40:34,283
إذا كان ذلك يعني أنك توقفت عني،

746
00:40:34,307 --> 00:40:37,393
لا بأس ولكني سأغادر هنا.

747
00:40:39,687 --> 00:40:42,273
(موسيقى حزينة)

748
00:40:55,411 --> 00:40:56,411
أنا آسف يا طفل.

749
00:40:58,831 --> 00:40:59,831
نعم بالتأكيد.

750
00:41:02,335 --> 00:41:03,335
أنا أكون.

751
00:41:10,635 --> 00:41:11,635
تعال.

752
00:41:13,888 --> 00:41:15,139
- عيسى.
- ماذا؟

753
00:41:16,391 --> 00:41:18,285
لم أتمكن من قراءة كتابات بيث في تلك الليلة.

754
00:41:18,309 --> 00:41:19,787
أعني أنني لم أعرف ماذا
الغرفة التي كان من المفترض أن أذهب إليها.

755
00:41:19,811 --> 00:41:22,331
لقد كان مكتوبًا 334، 339، لم أستطع تحديد ذلك.

756
00:41:22,355 --> 00:41:26,418
لذلك سألت بيت ولم يفعل
تعرف على أي غرفة كانت أيضًا.

757
00:41:26,442 --> 00:41:28,671
لكن كلانا في النهاية
اعتقدت أنها كانت الغرفة 334،

758
00:41:28,695 --> 00:41:31,715
لذلك جئت إلى هنا أولاً، جئت إلى هنا مباشرة.

759
00:41:31,739 --> 00:41:32,716
- أتيت هنا أولا؟
- نعم.

760
00:41:32,740 --> 00:41:34,843
- ماذا حدث بعد ذلك؟
- حسنا، فتح الرجل الباب.

761
00:41:34,867 --> 00:41:36,303
كم كان حجمه؟

762
00:41:36,327 --> 00:41:37,327
متوسط.

763
00:41:38,621 --> 00:41:39,807
شعر؟

764
00:41:39,831 --> 00:41:40,641
مظلم.

765
00:41:40,665 --> 00:41:41,518
حليق نظيف؟

766
00:41:41,542 --> 00:41:43,084
[ديلا] نعم، كيف عرفت؟

767
00:41:43,960 --> 00:41:45,646
وضع لحية عليه.

768
00:41:45,670 --> 00:41:47,171
- وضع لحية عليه؟
- نعم.

769
00:41:49,966 --> 00:41:51,986
نعم، نفس العيون المخيفة، نعم.

770
00:41:52,010 --> 00:41:54,738
- لدينا شيء.
- نعم ماذا؟

771
00:41:54,762 --> 00:41:57,032
نفس الرجل الذي رأيته معه
لحية وبدون لحية.

772
00:41:57,056 --> 00:41:59,350
لقد كان يحاول القتل
لكم جميعا، هيا.

773
00:42:01,352 --> 00:42:02,621
ها.

774
00:42:02,645 --> 00:42:03,646
الآن أنت تصدقني.

775
00:42:07,859 --> 00:42:09,461
هل أنت متأكد من أنه لم يقل لك أي شيء؟

776
00:42:09,485 --> 00:42:11,255
كم مرة هي
هل ستسألني ذلك؟

777
00:42:11,279 --> 00:42:13,716
إقرأ شفتي، فهو لم يقل أي شيء.

778
00:42:13,740 --> 00:42:15,759
إقرأ شفتي، لا تعبث.

779
00:42:15,783 --> 00:42:16,783
لقد حصلت عليه.

780
00:42:23,374 --> 00:42:27,438
انظر، منذ ساعة مضت، لم نكن نعرف ديك.

781
00:42:27,462 --> 00:42:28,462
قضيب؟

782
00:42:30,381 --> 00:42:31,381
قضيب.

783
00:42:32,383 --> 00:42:34,403
حسنًا، أنا آسف وأنا جائع.

784
00:42:34,427 --> 00:42:35,803
متى ستطعمني؟

785
00:42:37,680 --> 00:42:38,490
سأشتري لك الغداء.

786
00:42:38,514 --> 00:42:39,514
- حقًا؟
- نعم.

787
00:42:48,191 --> 00:42:50,210
- تا دا.
- عرفت ذلك، عرفته.

788
00:42:50,234 --> 00:42:51,611
- ماذا؟
- لحم ميت.

789
00:42:52,487 --> 00:42:54,631
يا فتى، أنت تعرف حقا كيف
لعلاج الفتاة، الكنيسة.

790
00:42:54,655 --> 00:42:56,657
متى كانت آخر مرة تواعدت فيها عام 1959؟

791
00:42:57,909 --> 00:42:59,178
نعم.

792
00:42:59,202 --> 00:43:00,512
حقًا؟

793
00:43:00,536 --> 00:43:01,722
لا.

794
00:43:01,746 --> 00:43:03,182
(يشتعل بوق السيارة)

795
00:43:03,206 --> 00:43:05,124
مرحبًا تشرشي، تشرشي.

796
00:43:09,253 --> 00:43:11,690
مرحبًا تشيرشي، كيف حالك؟

797
00:43:11,714 --> 00:43:12,775
مرحبًا روج.

798
00:43:12,799 --> 00:43:14,234
يوم عظيم، أليس كذلك، هاه؟

799
00:43:14,258 --> 00:43:15,444
يا له من يوم.

800
00:43:15,468 --> 00:43:17,905
روجر، درجة الحرارة 30 تحت الصفر.

801
00:43:17,929 --> 00:43:19,948
نعم، عليك أن ترتدي ملابسك
ذلك، مثل هذا، هل تعلم؟

802
00:43:19,972 --> 00:43:22,326
إنه المنك في الداخل، 2000 نقدا.

803
00:43:22,350 --> 00:43:24,078
- ما رأيك، هاه؟
- لا بأس.

804
00:43:24,102 --> 00:43:27,539
تشيرشي, هل أشعر ب
القليل من الإغراء هنا، هاه؟

805
00:43:27,563 --> 00:43:28,957
- مجرد تلميح؟
- قليلا، نعم.

806
00:43:28,981 --> 00:43:31,752
ماذا عنك وأنا
اذهب للشرب، هاه؟

807
00:43:31,776 --> 00:43:33,194
- لا أستطيع الآن.
- نعم؟

808
00:43:38,991 --> 00:43:41,887
تشيرشي، هل تلك العاهرة؟
من وظيفة بلانفورد؟

809
00:43:41,911 --> 00:43:42,911
عاهرة سابقة.

810
00:43:43,704 --> 00:43:45,414
نعم، حسنا، هل تعمل على ذلك؟

811
00:43:46,666 --> 00:43:47,666
نوعاً ما، نعم.

812
00:43:49,001 --> 00:43:50,169
هل تكتشف أي شيء؟

813
00:43:51,420 --> 00:43:52,731
لماذا أنت مهتم جدًا يا روجر؟

814
00:43:52,755 --> 00:43:56,360
أنا، كما تعلمون، ليندي كانت ابنة عمي.

815
00:43:56,384 --> 00:43:57,195
أوه، لم أكن أعرف ذلك.

816
00:43:57,219 --> 00:43:58,821
- أنا آسف.
- نعم مهلا.

817
00:43:58,845 --> 00:44:00,263
حسنًا، تشيرشي، يجب أن أهرب.

818
00:44:02,265 --> 00:44:04,034
- سأتصل بك، حسنًا؟
- نعم.

819
00:44:04,058 --> 00:44:05,059
- روجر.
- نعم؟

820
00:44:05,893 --> 00:44:07,621
لا تدعوني تشيرشي بعد الآن، هاه؟

821
00:44:07,645 --> 00:44:08,980
مهلا، لقد حصلت عليه.

822
00:44:15,403 --> 00:44:16,821
يا إلهي، الجو بارد.

823
00:44:17,947 --> 00:44:19,383
أنا أحب روج.

824
00:44:19,407 --> 00:44:20,717
همم؟

825
00:44:20,741 --> 00:44:22,052
حسنًا، إنه مثل أ
قطة كبيرة كبيرة، هل تعلم؟

826
00:44:22,076 --> 00:44:25,347
في كل مرة أراه، أريد
ليخدش خلف أذنيه.

827
00:44:25,371 --> 00:44:26,765
هل تعرف روج؟

828
00:44:26,789 --> 00:44:27,683
بالتأكيد.

829
00:44:27,707 --> 00:44:28,707
من أين؟

830
00:44:29,500 --> 00:44:32,062
أوه، إنه يواعد واحدًا من
فتيات من بيث، مولي.

831
00:44:32,086 --> 00:44:33,147
- أوه نعم.
- سوف يتزوجها.

832
00:44:33,171 --> 00:44:34,356
إنها محظوظة يا تشيرش.

833
00:44:34,380 --> 00:44:35,566
المومسات ولاعبي البيسبول،

834
00:44:35,590 --> 00:44:37,633
عندما تذهب أرجلهم، فقد حان الوقت للخروج.

835
00:44:41,345 --> 00:44:42,739
اعتقدت أنك لم تعد تعبث بعد الآن.

836
00:44:42,763 --> 00:44:45,141
أنا لست كذلك، لقد كانت مجرد مزحة، لقد كانت مزحة.

837
00:44:49,478 --> 00:44:50,747
وأتساءل من أين يحصل على أمواله؟

838
00:44:50,771 --> 00:44:52,791
يا إلهي، لا أعرف
ولكن هل تعرف شيئا؟

839
00:44:52,815 --> 00:44:54,585
قال مولي أنه محمل تماما.

840
00:44:54,609 --> 00:44:56,461
في الشهر الماضي، أعطى
الحفلة، أنا أقول لك،

841
00:44:56,485 --> 00:44:59,214
لا بد أنه أعاده إلى الحد الأدنى بمبلغ 10000 دولار.

842
00:44:59,238 --> 00:45:02,092
حفنة منا الفتيات
عملت ذلك، كان مذهلا.

843
00:45:02,116 --> 00:45:03,659
لقد كانت أيضًا حفلة غريبة جدًا.

844
00:45:05,536 --> 00:45:07,097
ماذا تقصد غريب؟

845
00:45:07,121 --> 00:45:09,290
حسنا، كل جونز
كان هناك رجال شرطة سابقين.

846
00:45:11,083 --> 00:45:14,396
(خشخيشات القطار)

847
00:45:14,420 --> 00:45:18,507
(إيقاع موسيقى الروك الإلكترونية)

848
00:45:43,324 --> 00:45:45,326
راقصة، علينا أن نتحدث.

849
00:45:55,670 --> 00:45:56,837
انظر، أنا آسف ولكن

850
00:45:58,589 --> 00:46:01,068
الأمر فقط أن ألكسندر أصبح مجنونًا

851
00:46:01,092 --> 00:46:02,903
عن العاهرة مع الكنيسة.

852
00:46:02,927 --> 00:46:05,471
انها مثل كل شيء
بدأت في الانهيار هنا.

853
00:46:06,555 --> 00:46:08,325
سأقتلها هذه المرة.

854
00:46:08,349 --> 00:46:09,392
نعم، نعم، نعم.

855
00:46:11,269 --> 00:46:13,163
إلا أنه يريد استعادة المال

856
00:46:13,187 --> 00:46:14,981
الذي أخرجته من غرفة الفندق.

857
00:46:18,401 --> 00:46:20,128
المال لي.

858
00:46:20,152 --> 00:46:23,072
يا راقصة، راقصة، أنا
من جانبك، أنت تعرف ذلك.

859
00:46:25,700 --> 00:46:29,495
انها مجرد ذلك، حسنا الجحيم،
لا يمكنك تحريك تلك الأشياء.

860
00:46:32,039 --> 00:46:33,892
لقد تم وضع علامة عليه، ويمكنه غسله.

861
00:46:33,916 --> 00:46:37,854
لذا تقتل الفتاة، وتعيد المال

862
00:46:37,878 --> 00:46:41,299
وانه سوف يعطيك عشرة سنتات
على الدولار، وهذا هو 200 ألف.

863
00:46:43,426 --> 00:46:45,612
(الديكة بندقية) ماذا تقول؟

864
00:46:45,636 --> 00:46:48,306
(الموسيقى المشؤومة)

865
00:46:49,640 --> 00:46:52,577
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

866
00:46:52,601 --> 00:46:53,936
يسوع المسيح، لا.

867
00:46:55,771 --> 00:46:56,582
لا!

868
00:46:56,606 --> 00:46:58,959
(نقرات البندقية) يسوع.

869
00:46:58,983 --> 00:47:01,169
ما هي اللعنة عليك؟

870
00:47:01,193 --> 00:47:04,322
إنه يتلاعب بي وأنا لا أحب ذلك

871
00:47:06,574 --> 00:47:09,845
سأقتل الفتاة ولكني
الحصول على 25 سنتا على الدولار.

872
00:47:09,869 --> 00:47:11,412
بالتأكيد، بالتأكيد، مهما قلت.

873
00:47:17,293 --> 00:47:18,294
يا جيز، لا.

874
00:47:19,420 --> 00:47:20,421
الله يا راقصة.

875
00:47:23,299 --> 00:47:25,509
(يضرب الباب)

876
00:47:25,551 --> 00:47:28,179
(الموسيقى المشؤومة)

877
00:47:35,269 --> 00:47:37,688
(نقرات البندقية)

878
00:47:42,318 --> 00:47:44,629
اقتحام مركز للشرطة؟

879
00:47:44,653 --> 00:47:46,298
هذا مجنون.

880
00:47:46,322 --> 00:47:47,591
لماذا؟

881
00:47:47,615 --> 00:47:50,427
لقد تم تصميمها ل
إبقاء الناس في الداخل، وليس الخروج.

882
00:47:50,451 --> 00:47:52,244
أنا أكره مراكز الشرطة.

883
00:47:54,622 --> 00:47:56,391
يجب أن تكون المكسرات.

884
00:47:56,415 --> 00:47:59,001
(صافرة لوحة المفاتيح)

885
00:48:00,378 --> 00:48:01,730
هل ترى أحدا؟

886
00:48:01,754 --> 00:48:02,754
لا.

887
00:48:03,839 --> 00:48:04,839
أوه، الكنيسة.

888
00:48:05,674 --> 00:48:08,028
- ماذا؟
- حذائي، أنا عالق.

889
00:48:08,052 --> 00:48:10,388
- حسنا، اخلعهم.
- أنت تخلعهم.

890
00:48:11,472 --> 00:48:12,657
أوه، هذا يجب أن يكون فخا.

891
00:48:12,681 --> 00:48:14,392
إنهم يجعلون الأمر سهلاً للغاية بالنسبة لنا.

892
00:48:15,518 --> 00:48:17,287
فمن السهل، هيا.

893
00:48:17,311 --> 00:48:19,247
[ديلا] لماذا علي أن أفعل ذلك؟

894
00:48:19,271 --> 00:48:20,582
لأنه يمكنك الركض
الكمبيوتر وأنا لا أستطيع.

895
00:48:20,606 --> 00:48:23,335
وهذا سبب رديء.

896
00:48:23,359 --> 00:48:24,359
أوه، أوه، أوه.

897
00:48:25,861 --> 00:48:26,963
يا يسوع، انتظرني.

898
00:48:26,987 --> 00:48:28,840
في أي طابق يقع هذا؟

899
00:48:28,864 --> 00:48:31,283
- الأول.
- لن أتمكن من ذلك أبداً.

900
00:48:34,036 --> 00:48:36,139
(موسيقى قلقة)

901
00:48:36,163 --> 00:48:37,641
- حسنا.
- أحذية.

902
00:48:37,665 --> 00:48:38,683
نعم.

903
00:48:38,707 --> 00:48:41,627
تذكر الآن أننا نريد ذلك
طباعة السنتين الماضيتين

904
00:48:44,588 --> 00:48:48,360
كل شرطي كان
طرد أو تقاعد أو استقال.

905
00:48:48,384 --> 00:48:50,136
- وأنا أعلم ذلك.
- تمام.

906
00:48:53,889 --> 00:48:57,411
اللعنة، لا أتذكر هذا الشيء.

907
00:48:57,435 --> 00:48:59,454
[ضابط] هيا،
تعطينا استراحة، هلا فعلت؟

908
00:48:59,478 --> 00:49:01,790
ثلاجة، ثلاجة.

909
00:49:01,814 --> 00:49:03,834
هذا الرجل السمين هو أخبار العام الماضي.

910
00:49:03,858 --> 00:49:06,610
ماذا سيفعلون هذا
سنة لملء المدرجات، هاه؟

911
00:49:07,486 --> 00:49:09,423
على أية حال، يجب أن أسحب بعض السجلات.

912
00:49:09,447 --> 00:49:11,216
- سأتحدث معك.
- تمام.

913
00:49:11,240 --> 00:49:13,343
أراك غدا، أيها القائد.

914
00:49:13,367 --> 00:49:16,036
(موسيقى قلقة)

915
00:49:19,248 --> 00:49:20,248
حسنا، مرحبا.

916
00:49:22,626 --> 00:49:23,626
أهلاً.

917
00:49:26,088 --> 00:49:28,048
- في وقت متأخر من الليل، هاه؟
- أوه، واو.

918
00:49:29,008 --> 00:49:30,777
اعتقدت أنني أعرف
الجميع في هذه الدائرة.

919
00:49:30,801 --> 00:49:33,238
اعتقدت أنني أعرف كل الأشياء اللذيذة.

920
00:49:33,262 --> 00:49:35,073
أنا لذيذ مؤقت.

921
00:49:35,097 --> 00:49:37,242
- هل ستطول؟
- لا.

922
00:49:37,266 --> 00:49:38,077
أوه.

923
00:49:38,101 --> 00:49:39,435
في هذه الحالة، سأنتظر.

924
00:49:41,145 --> 00:49:42,372
رقم (يضحك)

925
00:49:42,396 --> 00:49:43,396
أعني،

926
00:49:44,773 --> 00:49:46,400
اسمع، هل يمكنني أن أكون صادقًا معك؟

927
00:49:47,568 --> 00:49:51,923
لدي الكثير لأقوم به و
أنا أكره أن أبقيك تنتظر.

928
00:49:51,947 --> 00:49:53,991
ينبغي أن تكون متاحة في ساعة واحدة.

929
00:49:56,744 --> 00:49:59,556
حسنًا، أعتقد أنني سأعود خلال ساعة.

930
00:49:59,580 --> 00:50:00,580
ممتاز.

931
00:50:12,885 --> 00:50:13,969
يلهون؟

932
00:50:15,346 --> 00:50:16,323
<i>استمع،</i> كما تعلم <i>أن الأمر مثير للاهتمام</i>

933
00:50:16,347 --> 00:50:18,450
أنك تحب <i>الصينية</i>
الطعام <i>لأنني</i> أحبه.

934
00:50:18,474 --> 00:50:19,910
[الكنيسة] روجر لاتريل.

935
00:50:19,934 --> 00:50:21,870
[ديلا] خطوة على اليمين
طريق التوافق، الكنيسة.

936
00:50:21,894 --> 00:50:24,206
مجرد إلقاء نظرة على هذه ونرى
إذا كنت تعرف أي شخص، هاه؟

937
00:50:24,230 --> 00:50:25,230
تمام.

938
00:50:26,899 --> 00:50:28,668
- إلى أين أنت ذاهب؟
- احصل على البيرة.

939
00:50:28,692 --> 00:50:29,692
أوه.

940
00:50:34,740 --> 00:50:36,343
مهلا، الكنيسة؟

941
00:50:36,367 --> 00:50:37,178
[الكنيسة] نعم؟

942
00:50:37,202 --> 00:50:38,678
[ديلا] هذا صديق لصديقك،

943
00:50:38,702 --> 00:50:39,721
روجر لاتريل، هذا الرجل.

944
00:50:39,745 --> 00:50:42,098
- نعم، فقط استمر.
- تسكع معه.

945
00:50:42,122 --> 00:50:44,226
- هاه.
- استمر في العمل.

946
00:50:44,250 --> 00:50:45,393
هل تعرف شيئا؟

947
00:50:45,417 --> 00:50:47,270
شكلك حلو بالنظارات
هل ترتديها في كثير من الأحيان؟

948
00:50:47,294 --> 00:50:49,231
فقط عندما أريد أن أرى.

949
00:50:49,255 --> 00:50:51,924
(خشخيشات القطار)

950
00:50:56,053 --> 00:50:58,722
(موسيقى قلقة)

951
00:51:06,772 --> 00:51:08,732
مهلا، هذه المطبوعات جيدة جدا.

952
00:51:11,944 --> 00:51:13,320
توني، توني، تعال هنا.

953
00:51:14,154 --> 00:51:16,550
توني، هذا هو الرجل.

954
00:51:16,574 --> 00:51:18,218
هذا هو الرجل من الغرفة 334.

955
00:51:18,242 --> 00:51:19,844
انظر، إنه نفس الجنون
عيون قلت لك عنها.

956
00:51:19,868 --> 00:51:21,137
- إنه القاتل، توني.
- هل أنت متأكد؟

957
00:51:21,161 --> 00:51:23,765
أنا إيجابي، بصراحة.

958
00:51:23,789 --> 00:51:26,351
آدم هوث، الملقب بالراقص.

959
00:51:26,375 --> 00:51:27,186
راقصة؟

960
00:51:27,210 --> 00:51:29,229
هل أخبرتك أنني كنت راقصة؟

961
00:51:29,253 --> 00:51:30,253
الكثير من الأوقات.

962
00:51:31,255 --> 00:51:32,315
انضم إلى الشرطة
القوة، بعد ستة أشهر،

963
00:51:32,339 --> 00:51:33,817
قتل اثنين من المشتبه بهم أثناء أداء واجبهم.

964
00:51:33,841 --> 00:51:35,318
وكانت المشكلة أنه أحب ذلك.

965
00:51:35,342 --> 00:51:36,510
جرب هذا يا سيد.

966
00:51:39,346 --> 00:51:42,016
(سعال الكنيسة)

967
00:51:42,850 --> 00:51:43,910
هذا يعني أنه جيد، هل تعلم؟

968
00:51:43,934 --> 00:51:45,620
- ماذا حدث أيضًا؟
- أوه.

969
00:51:45,644 --> 00:51:46,937
ضرب القرف المروحة.

970
00:51:49,189 --> 00:51:50,750
- أطلق النار على الرجل.
- نعم؟

971
00:51:50,774 --> 00:51:51,711
ثم قرأ عليه حقوقه.

972
00:51:51,735 --> 00:51:53,712
- بعد ذلك؟
- لم يهتموا بذلك.

973
00:51:53,736 --> 00:51:54,713
- طيب، هل طردوه؟
- أنت تراهن.

974
00:51:54,737 --> 00:51:55,737
[ديلا] مم هممم.

975
00:51:57,281 --> 00:51:59,950
(موسيقى قلقة)

976
00:52:01,702 --> 00:52:02,804
(الديوك بندقية)

977
00:52:02,828 --> 00:52:05,265
ثم بعد حوالي عام،
لقد ظهر في وسط المدينة.

978
00:52:05,289 --> 00:52:08,685
كان يدرس الرقص في
بعض القاعات في مكان ما.

979
00:52:08,709 --> 00:52:10,437
هذا مستحيل جداً
لكي أصدق أيها الراقصون

980
00:52:10,461 --> 00:52:12,230
- عادة ما يكون هؤلاء الأشخاص لطيفين.
- هل تعطيني استراحة؟

981
00:52:12,254 --> 00:52:13,254
حسنًا، إنهم كذلك.

982
00:52:14,298 --> 00:52:16,568
لقد قام بإخماد عدد قليل من السيدات العجائز

983
00:52:16,592 --> 00:52:18,528
- الذين كانوا عملاء هناك.
- قتلهم؟

984
00:52:18,552 --> 00:52:19,571
- نعم.
- لماذا؟

985
00:52:19,595 --> 00:52:23,325
حسنا، كان اسمه على
بوليصة التأمين، احصل عليه؟

986
00:52:23,349 --> 00:52:25,535
هذا حقير أيها السيدات العجائز؟

987
00:52:25,559 --> 00:52:26,745
نعم.

988
00:52:26,769 --> 00:52:28,538
لقد أرسلوا فريقًا صغيرًا لإحضاره.

989
00:52:28,562 --> 00:52:29,539
كنت أتساءل، كنت سأسألك،

990
00:52:29,563 --> 00:52:31,041
لماذا لم يعتقلوا هذا ابن العاهرة؟

991
00:52:31,065 --> 00:52:32,083
- أربعة رجال.
- نعم؟

992
00:52:32,107 --> 00:52:33,960
لقد قتلهم جميعا.

993
00:52:33,984 --> 00:52:37,672
حسنًا، انتظر الآن، هذا هو
مما يجعلني غاضبا حقا، توني.

994
00:52:37,696 --> 00:52:40,383
إذا كان هؤلاء المجانين الذين يتصلون
أنفسهم ضباط الشرطة

995
00:52:40,407 --> 00:52:42,302
سيكون مجرد
الكرات اللعينة للخروج

996
00:52:42,326 --> 00:52:43,970
في الشارع و
القبض على مجنون مثل هذا

997
00:52:43,994 --> 00:52:45,930
حتى لا يركض
وقتل الجميع.

998
00:52:45,954 --> 00:52:47,748
كيف يمكن أن يحدث شيء مثل هذا، هاه؟

999
00:52:50,209 --> 00:52:55,214
(موسيقى قلقة) (الديوك بندقية)

1000
00:52:57,132 --> 00:52:58,360
تعال هنا، أريدك أن تسمع شخص ما.

1001
00:52:58,384 --> 00:52:59,384
- أوه نعم؟
- نعم.

1002
00:53:01,345 --> 00:53:02,345
- مستعد؟
- نعم.

1003
00:53:05,432 --> 00:53:07,410
هل هذا هو الرقم القياسي الجديد لستينغ؟

1004
00:53:07,434 --> 00:53:08,434
أحسن.

1005
00:53:09,770 --> 00:53:12,773
(موسيقى الجاز المتفائلة)

1006
00:53:18,654 --> 00:53:21,323
(موسيقى قلقة)

1007
00:53:22,366 --> 00:53:24,302
أليس لديك أي شخص على قيد الحياة؟

1008
00:53:24,326 --> 00:53:26,054
رقم (ديلا تضحك)

1009
00:53:26,078 --> 00:53:28,640
- لا، هؤلاء الرجال جيدون.
- حسنًا، سأخبرهم.

1010
00:53:28,664 --> 00:53:30,809
اسمع، لدي إعلان لأدلي به.

1011
00:53:30,833 --> 00:53:31,644
نعم؟

1012
00:53:31,668 --> 00:53:35,063
ديلا روبرتس على وشك القيام بذلك
خلع جميع ملابسها.

1013
00:53:35,087 --> 00:53:38,441
هكذا سيفعل كل الحكمة
رجال الشرطة يرجى تغطية

1014
00:53:38,465 --> 00:53:41,403
أعينهم من هذا الإجمالي
عرض لحم الأنثى؟

1015
00:53:41,427 --> 00:53:42,427
منتهي.

1016
00:53:44,346 --> 00:53:46,408
لماذا لا تذهب من خلال
نافذة وتظهر للجميع؟

1017
00:53:46,432 --> 00:53:48,618
فكرة جيدة، سأذهب بالقرب من النافذة.

1018
00:53:48,642 --> 00:53:51,579
هيا، لقد كنت فقط
تمزح، لا تذهب إلى هناك.

1019
00:53:51,603 --> 00:53:53,832
- اخرج من هناك، هيا.
- لا، تعال وارقص معي.

1020
00:53:53,856 --> 00:53:55,291
[الكنيسة] اخرج من هنا، هيا.

1021
00:53:55,315 --> 00:53:58,253
(دوي طلقات نارية) (تحطم الزجاج)

1022
00:53:58,277 --> 00:54:01,840
(نغمات الكمان المتوترة)

1023
00:54:01,864 --> 00:54:05,451
(موسيقى البيانو الهادئة القلقة)

1024
00:54:19,089 --> 00:54:20,734
يا يسوع، ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟

1025
00:54:20,758 --> 00:54:21,758
انظر إلى النافذة.

1026
00:54:30,642 --> 00:54:34,038
(تقرع الكنيسة)

1027
00:54:34,062 --> 00:54:35,582
- سيدتي.
- شكرًا.

1028
00:54:35,606 --> 00:54:37,566
- ماذا تقول، تشرشي؟
- مرحبا الرجال.

1029
00:54:38,525 --> 00:54:41,129
ليمار مجرد اقتراح

1030
00:54:41,153 --> 00:54:42,946
قد ترغب في القيادة من الآن فصاعدا.

1031
00:54:44,448 --> 00:54:45,616
شكرا جزيلا، توني.

1032
00:54:46,784 --> 00:54:48,327
ماذا حدث لنافذتك؟

1033
00:54:51,538 --> 00:54:54,601
كما تعلمون، عندما تريد
أيها الشرطي، لن تتمكن من العثور على واحدة أبدًا.

1034
00:54:54,625 --> 00:54:56,519
لقد حفرت هذه خارج الجدار.

1035
00:54:56,543 --> 00:54:59,147
ربما تريد أن تجريهم في المختبر،

1036
00:54:59,171 --> 00:55:00,923
أنت ضابط شرطة وكل شيء.

1037
00:55:07,095 --> 00:55:08,490
لقد قلت لك أنه ينبغي لنا ذلك
لقد كنت هنا الليلة الماضية.

1038
00:55:08,514 --> 00:55:09,973
اصمت، بيتس.

1039
00:55:13,519 --> 00:55:16,271
(صوت المحرك)

1040
00:55:21,944 --> 00:55:24,255
(هسهسة الهواء)

1041
00:55:24,279 --> 00:55:26,990
(صراخ الإطارات)

1042
00:55:40,420 --> 00:55:41,420
يا حماقة.

1043
00:55:44,091 --> 00:55:46,945
(تطلق أبواق السيارات)

1044
00:55:46,969 --> 00:55:47,969
الكنيسة.

1045
00:55:49,304 --> 00:55:50,241
- كنيسة.
- ماذا؟

1046
00:55:50,265 --> 00:55:52,182
هيا، لقد وعدت.

1047
00:55:54,393 --> 00:55:55,578
انظر، هذه السيدة هي أفضل صديق

1048
00:55:55,602 --> 00:55:57,437
لدي في العالم كله، حسنا؟

1049
00:55:58,397 --> 00:55:59,499
اجلس.

1050
00:55:59,523 --> 00:56:01,251
انظر الآن، لن ندفعها، حسنًا؟

1051
00:56:01,275 --> 00:56:02,544
وأنت لن تحرجها.

1052
00:56:02,568 --> 00:56:05,547
سوف تظهر بعض
احترامي، ستكون لطيفًا.

1053
00:56:05,571 --> 00:56:09,133
آنسة روبرتس، آنسة كونورز
سوف يكون معك في لحظة.

1054
00:56:09,157 --> 00:56:10,969
[ديلا] شكرا لك، فيكتور.

1055
00:56:10,993 --> 00:56:14,079
(موسيقى الجاز الهادئة)

1056
00:56:17,291 --> 00:56:18,768
أين الفتيات؟

1057
00:56:18,792 --> 00:56:22,313
- لا توجد فتيات هنا.
- أوه حقًا؟

1058
00:56:22,337 --> 00:56:24,482
ماذا يفعل جميع العملاء، القفز فيكتور؟

1059
00:56:24,506 --> 00:56:26,734
فقط عندما أبدأ
تعتقد أنك سوف تتشكل،

1060
00:56:26,758 --> 00:56:29,070
تتحول إلى شليميل حقيقي.

1061
00:56:29,094 --> 00:56:31,281
- ديلا.
- بيث.

1062
00:56:31,305 --> 00:56:33,533
- بيث، يا بيث.
- أهلا حبيبتي، كيف حالك؟

1063
00:56:33,557 --> 00:56:35,118
- أنا بخير.
- هل أنت بخير؟

1064
00:56:35,142 --> 00:56:35,995
- أنا بخير.
- هل أنت متأكد؟

1065
00:56:36,019 --> 00:56:37,328
نعم.

1066
00:56:37,352 --> 00:56:39,497
توني تشيرش، هذه بيث كونورز.

1067
00:56:39,521 --> 00:56:40,332
أهلاً.

1068
00:56:40,356 --> 00:56:41,958
اسمع، لقد اختفيت عندي لأسابيع.

1069
00:56:41,982 --> 00:56:44,085
أنت لم تتصل، ماذا يحدث هنا؟

1070
00:56:44,109 --> 00:56:46,170
حسنًا، أنا في مشكلة صغيرة.

1071
00:56:46,194 --> 00:56:47,463
- أوه حقًا؟
- نعم.

1072
00:56:47,487 --> 00:56:49,841
حسنًا، أنت تبدو بخير، أنت كذلك حقًا.

1073
00:56:49,865 --> 00:56:50,949
يجب أن يكون هو السبب.

1074
00:56:51,825 --> 00:56:53,011
هل هو بري؟

1075
00:56:53,035 --> 00:56:53,911
بري؟ لا.

1076
00:56:53,952 --> 00:56:55,555
- لا؟
- ولكن لديه الإمكانات.

1077
00:56:55,579 --> 00:56:58,558
أوه، أسنانه
تبدو أفضل للبدء.

1078
00:56:58,582 --> 00:57:00,685
يمكن استخدام القليل من المساعدة في
قسم خزانة الملابس.

1079
00:57:00,709 --> 00:57:01,686
سأقول.

1080
00:57:01,710 --> 00:57:02,687
ماذا قلت اسمه كان؟

1081
00:57:02,711 --> 00:57:03,855
- كنيسة.
- كنيسة.

1082
00:57:03,879 --> 00:57:06,757
الكنيسة، هيا إلى أسفل، ونحن سوف
تناول القليل من الشراب هنا.

1083
00:57:10,260 --> 00:57:12,363
إنه يبدو مثل رجل البيرة بالنسبة لي.

1084
00:57:12,387 --> 00:57:14,365
حسنا، آمل بالتأكيد
أنت تعتني بـ ديلا.

1085
00:57:14,389 --> 00:57:16,242
إنها مميزة جدًا بالنسبة لي.

1086
00:57:16,266 --> 00:57:17,785
لدينا لحظاتنا.

1087
00:57:17,809 --> 00:57:18,912
أراهن أنك تفعل.

1088
00:57:18,936 --> 00:57:20,330
- أين التقيتما؟
- فندق بلانفورد .

1089
00:57:20,354 --> 00:57:23,565
بيث، توني هو الرجل
الذي أنقذني في تلك الليلة.

1090
00:57:24,608 --> 00:57:25,627
أنت شرطي؟

1091
00:57:25,651 --> 00:57:27,503
ماذا بحق الجحيم فعلت
جلب شرطي هنا ل؟

1092
00:57:27,527 --> 00:57:29,071
أحاول أن أبقيها على قيد الحياة.

1093
00:57:30,280 --> 00:57:31,216
هراء.

1094
00:57:31,240 --> 00:57:33,909
أنت تعرف أن رجال الشرطة لا يعطون
اللعنة على الناس مثلنا.

1095
00:57:33,951 --> 00:57:35,386
بيث، شخص ما يحاول قتلي.

1096
00:57:35,410 --> 00:57:36,971
الآن إذا تمكن من العثور عليه أولاً، فسأعيش.

1097
00:57:36,995 --> 00:57:39,307
ما يصلح له يعمل بالنسبة لي.

1098
00:57:39,331 --> 00:57:40,391
ماذا تريد مني

1099
00:57:40,415 --> 00:57:42,727
لدي قائمة هنا بأسماء رجال الشرطة السابقين.

1100
00:57:42,751 --> 00:57:44,729
أريدك أن تخبرني
كل ما تعرفه عنهم.

1101
00:57:44,753 --> 00:57:48,566
(موسيقى الجاز الهادئة)

1102
00:57:48,590 --> 00:57:51,385
بيث، من فضلك، هذا بالنسبة لي.

1103
00:57:52,719 --> 00:57:54,429
أنت لا تطلب الكثير، أليس كذلك؟

1104
00:57:56,682 --> 00:57:57,682
[الكنيسة] التالي.

1105
00:57:58,809 --> 00:58:01,079
- روجر المراوغ.
- روجر لاتريل.

1106
00:58:01,103 --> 00:58:02,103
صديقك.

1107
00:58:03,230 --> 00:58:04,230
التالي.

1108
00:58:05,023 --> 00:58:06,023
سام واتكينز.

1109
00:58:06,858 --> 00:58:09,212
حسناً، التفضيل الجنسي،
دمى الأطفال وأحواض الاستحمام.

1110
00:58:09,236 --> 00:58:10,588
ربما أنا بعيد المنال قليلا.

1111
00:58:10,612 --> 00:58:11,839
ربما؟

1112
00:58:11,863 --> 00:58:12,675
يمين.

1113
00:58:12,699 --> 00:58:15,093
ولكن لا يوجد شيء في
هناك على آدم بوث؟

1114
00:58:15,117 --> 00:58:16,260
لا شيء يا عزيزي، هذا كل شيء.

1115
00:58:16,284 --> 00:58:18,054
مرجع، H. الكسندر.

1116
00:58:18,078 --> 00:58:19,555
يستمر هذا الاسم في الظهور.

1117
00:58:19,579 --> 00:58:21,140
لن يكون ذلك هاسكل
ألكسندر، أليس كذلك؟

1118
00:58:21,164 --> 00:58:24,102
هذا صحيح، إنه أحد أفضل عملائي.

1119
00:58:24,126 --> 00:58:26,104
وهو أيضًا الأكبر
تاجر مخدرات في شيكاغو.

1120
00:58:26,128 --> 00:58:27,605
حقًا؟

1121
00:58:27,629 --> 00:58:31,216
(موسيقى إلكترونية هادئة)

1122
00:58:33,927 --> 00:58:36,430
هذا هو الكسندر في ربطة عنق حمراء رائعة.

1123
00:58:37,264 --> 00:58:39,117
هل تتذكر كيف تعمل هذا؟

1124
00:58:39,141 --> 00:58:40,118
نعم.

1125
00:58:40,142 --> 00:58:42,578
أنا أدفع هذا إذا رأيت أي شخص
صعود الدرج، أليس كذلك؟

1126
00:58:42,602 --> 00:58:43,997
ش-هاه.

1127
00:58:44,021 --> 00:58:45,999
أين سأخفي هذا؟

1128
00:58:46,023 --> 00:58:47,524
كنت سأخبرك ولكنك ضربتني.

1129
00:58:48,817 --> 00:58:50,110
سأفكر في شيء ما.

1130
00:58:51,403 --> 00:58:53,905
- وداعا وداعا.
- يرجى توخي الحذر.

1131
00:58:59,661 --> 00:59:02,914
(موسيقى الكمان الهادئة)

1132
00:59:25,353 --> 00:59:28,166
(جلجل المفاتيح)

1133
00:59:28,190 --> 00:59:29,584
السيد الكسندر.

1134
00:59:29,608 --> 00:59:31,335
السيد الكسندر.

1135
00:59:31,359 --> 00:59:34,112
أوه من فضلك، أليس كذلك
أنهي هذه الرقصة معي؟

1136
00:59:35,947 --> 00:59:37,759
لدي شيء لأقوم به في الطابق العلوي.

1137
00:59:37,783 --> 00:59:39,010
سأعود حالا.

1138
00:59:39,034 --> 00:59:40,636
نعم، لكنها أغنيتي المفضلة.

1139
00:59:40,660 --> 00:59:41,660
لو سمحت؟

1140
00:59:42,746 --> 00:59:43,746
كيف يمكنني أن أقول لا؟

1141
00:59:49,419 --> 00:59:51,814
تبدو مألوفا جدا بالنسبة لي.
(ديلا تضحك)

1142
00:59:51,838 --> 00:59:52,964
لكن لا أستطيع أن أضعك.

1143
00:59:53,924 --> 00:59:58,196
حسنا، كما تعلمون، لدينا
صديقة مشتركة، بيث.

1144
00:59:58,220 --> 00:59:59,220
بيث.

1145
01:00:00,972 --> 01:00:02,307
كان لدى بيث دائمًا ذوق جيد.

1146
01:00:05,936 --> 01:00:09,189
(موسيقى الكمان الهادئة)

1147
01:00:13,443 --> 01:00:16,780
(أعلى إيقاع موسيقى الكمان)

1148
01:00:19,658 --> 01:00:21,803
ألا تتذكرني من العام الماضي؟

1149
01:00:21,827 --> 01:00:23,870
بصراحة، كنت هنا وأحببته.

1150
01:00:25,122 --> 01:00:26,390
كنت باللون الأحمر.

1151
01:00:26,414 --> 01:00:29,477
في الواقع، كان لدي فستان أحمر طويل
على والشعر كان مختلفا.

1152
01:00:29,501 --> 01:00:31,729
كما تعلمون، كان وصولا إلى هنا.

1153
01:00:31,753 --> 01:00:32,753
بطريقة ما،

1154
01:00:33,797 --> 01:00:35,399
لم أتمكن أبدًا من القفز

1155
01:00:35,423 --> 01:00:37,527
وأسفل وجعلها تبدو وكأنها الرقص.

1156
01:00:37,551 --> 01:00:38,551
لكنك كنت كذلك

1157
01:00:43,265 --> 01:00:46,434
(صافرة الجهاز)
القرف.

1158
01:00:48,895 --> 01:00:51,791
السيد الكسندر، السيد الكسندر، من فضلك.

1159
01:00:51,815 --> 01:00:54,794
أردت فقط أن أقول لك أنني
أقضي وقتًا رائعًا حقًا.

1160
01:00:54,818 --> 01:00:57,922
أعني، أنها مجرد حفلة رائعة

1161
01:00:57,946 --> 01:00:59,340
وأود أن أعود.

1162
01:00:59,364 --> 01:01:00,866
سنتحدث مع بيث حول هذا الموضوع.

1163
01:01:10,083 --> 01:01:12,270
ماذا بحق الجحيم تفعل
تعتقد أنك تفعل هنا؟

1164
01:01:12,294 --> 01:01:13,628
مجرد التحقق من الأمور.

1165
01:01:17,465 --> 01:01:18,860
من أنت بحق الجحيم؟

1166
01:01:18,884 --> 01:01:19,884
حماية.

1167
01:01:21,136 --> 01:01:22,864
هل تم تعيينك من قبل بيث كونورز؟

1168
01:01:22,888 --> 01:01:23,782
هذا صحيح.

1169
01:01:23,806 --> 01:01:25,283
إذن عملك في الطابق السفلي، أليس كذلك؟

1170
01:01:25,307 --> 01:01:26,659
مشاهدة الفتيات.

1171
01:01:26,683 --> 01:01:28,143
رجالي يراقبون هذا الطابق.

1172
01:01:31,271 --> 01:01:34,191
من الخارج، اعتني بالخارج.

1173
01:01:35,442 --> 01:01:38,862
(موسيقى جماعية هادئة)

1174
01:01:54,252 --> 01:01:56,314
- مهلا، أنت تعمل؟
- نوعاً ما.

1175
01:01:56,338 --> 01:01:57,857
مهلا، ماذا عن الحصول على بلدي
السيارة وإخراجها من الأمام؟

1176
01:01:57,881 --> 01:01:58,775
أنا خارج الخدمة.

1177
01:01:58,799 --> 01:02:00,193
مهلا، هذه كنيسة توني.

1178
01:02:00,217 --> 01:02:02,361
التمسك بهذا ابن العاهرة!

1179
01:02:02,385 --> 01:02:03,946
تعلق عليه.

1180
01:02:03,970 --> 01:02:06,032
(ضرب القبضات)

1181
01:02:06,056 --> 01:02:09,059
(أحاديث الضيوف)

1182
01:02:19,194 --> 01:02:20,880
[الأمن] سوف نقبض عليه، فرانك.

1183
01:02:20,904 --> 01:02:21,904
سأذهب بهذه الطريقة.

1184
01:02:22,781 --> 01:02:25,885
(موسيقى قلقة)

1185
01:02:25,909 --> 01:02:27,011
هل أنت متأكد من أنها كانت الكنيسة؟

1186
01:02:27,035 --> 01:02:28,036
نعم، أنا متأكد.

1187
01:02:30,830 --> 01:02:34,167
لقد كنت، لقد كنت
كان من قبل امرأة أثق بها.

1188
01:02:36,086 --> 01:02:37,086
احصل على راقصة.

1189
01:02:41,591 --> 01:02:45,178
(الموسيقى الإلكترونية القلقة)

1190
01:02:50,475 --> 01:02:53,895
(المارة يثرثرون)

1191
01:03:14,207 --> 01:03:15,977
(شرائح شفرة)

1192
01:03:16,001 --> 01:03:18,420
(بيث تلهث)

1193
01:03:19,462 --> 01:03:21,732
[شريك] عزيزي، هل أنت بخير؟

1194
01:03:21,756 --> 01:03:24,092
مهلا، أعطني بعض المساعدة هنا.

1195
01:03:25,135 --> 01:03:28,054
(الناس يصرخون)

1196
01:03:34,644 --> 01:03:36,414
ح أنا عزيزتي.

1197
01:03:36,438 --> 01:03:38,416
- اخرج من هنا.
- لماذا؟

1198
01:03:38,440 --> 01:03:39,917
لأنني سأستحم.

1199
01:03:39,941 --> 01:03:42,336
- هنا واحدة للرجل الداخلي.
- هاه؟

1200
01:03:42,360 --> 01:03:44,654
وواحد للرجل الخارجي، شاهده.

1201
01:03:45,572 --> 01:03:47,216
أوه، ووف.

1202
01:03:47,240 --> 01:03:48,634
(ديلا تضحك)

1203
01:03:48,658 --> 01:03:49,635
أين تعلمت ذلك؟

1204
01:03:49,659 --> 01:03:51,012
كنا نفركهم لأعلى ولأسفل

1205
01:03:51,036 --> 01:03:53,288
عجولنا بعد التدريب، شعرت بالارتياح.

1206
01:03:54,706 --> 01:03:55,790
- تمام.
- فكرة جيدة.

1207
01:03:57,042 --> 01:03:58,043
هناك، كيف ذلك؟

1208
01:03:59,085 --> 01:04:00,085
لطيف - جيد.

1209
01:04:03,048 --> 01:04:04,215
ما الذي تنظر إليه؟

1210
01:04:06,134 --> 01:04:07,069
لا شئ.

1211
01:04:07,093 --> 01:04:08,093
شكرًا.

1212
01:04:09,596 --> 01:04:11,324
انظر، أعدك
لن أفعل أي شيء

1213
01:04:11,348 --> 01:04:13,326
هذا لا يبدو رائعًا، حسنًا؟

1214
01:04:13,350 --> 01:04:14,952
- بخير.
- في الواقع،

1215
01:04:14,976 --> 01:04:17,079
إذا انزعجت ولو للحظة

1216
01:04:17,103 --> 01:04:22,108
أنت فقط تقول "توقف" وسأتوقف، حسنًا؟

1217
01:04:26,780 --> 01:04:28,299
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

1218
01:04:28,323 --> 01:04:29,467
لا.

1219
01:04:29,491 --> 01:04:31,927
سأطلب منك على أي حال.

1220
01:04:31,951 --> 01:04:32,928
كيف عرفت كيفية تشغيل الكمبيوتر

1221
01:04:32,952 --> 01:04:35,139
وكنت في كل تلك المسرحيات الموسيقية؟

1222
01:04:35,163 --> 01:04:36,581
حسنًا ، بعض تلك المسرحيات الموسيقية.

1223
01:04:37,540 --> 01:04:38,540
كيف ذلك؟

1224
01:04:39,834 --> 01:04:40,834
كيف ذلك؟

1225
01:04:43,755 --> 01:04:46,901
في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك
تمر بجحيم الكثير

1226
01:04:46,925 --> 01:04:48,843
لمعرفة ما أنت جيد حقا في.

1227
01:04:53,098 --> 01:04:54,241
نعم.

1228
01:04:54,265 --> 01:04:57,661
(موسيقى رومانسية)

1229
01:04:57,685 --> 01:04:59,854
مهلا، عملائي بحاجة لي

1230
01:05:01,856 --> 01:05:02,857
وكنت بحاجة لذلك.

1231
01:05:04,442 --> 01:05:08,696
لذا بطريقة ما، كما تعلمون، نحن
كلاهما حصل على ما نحتاجه.

1232
01:05:13,785 --> 01:05:14,785
نوع من.

1233
01:05:15,578 --> 01:05:16,578
أنت تعرف؟

1234
01:05:21,835 --> 01:05:24,105
(يتدفق الماء)

1235
01:05:24,129 --> 01:05:27,525
أيها الوغد. (يضحك)

1236
01:05:27,549 --> 01:05:30,301
(موسيقى رومانسية)

1237
01:05:52,866 --> 01:05:54,534
ما الأمر؟

1238
01:06:03,376 --> 01:06:05,271
هل أنت بخير؟

1239
01:06:05,295 --> 01:06:06,546
لا أعرف.

1240
01:06:07,630 --> 01:06:10,133
- لماذا فعلت ذلك؟
- افعل ما؟

1241
01:06:12,510 --> 01:06:13,761
لقد حاولت فقط تقبيلك.

1242
01:06:16,181 --> 01:06:17,432
أنا لست معتادا على الرعاية.

1243
01:06:19,684 --> 01:06:21,620
ولا أنا.

1244
01:06:21,644 --> 01:06:24,397
(موسيقى رومانسية)

1245
01:06:30,195 --> 01:06:32,655
(يرن الهاتف)

1246
01:06:44,751 --> 01:06:46,419
- مرحبا؟
- الكنيسة، هذا أنا روجر.

1247
01:06:46,461 --> 01:06:50,316
يجب أن أتحدث معك، يجب أن
أراك هنا على الفور، حسنا؟

1248
01:06:50,340 --> 01:06:51,484
ماذا يحدث يا روجر؟

1249
01:06:51,508 --> 01:06:54,737
سأخبرك عندما أرى
أنت، عليك أن تأتي الآن.

1250
01:06:54,761 --> 01:06:56,447
- الكنيسة من فضلك.
- أين أنت؟

1251
01:06:56,471 --> 01:06:58,157
عند موسهيد.

1252
01:06:58,181 --> 01:06:59,557
انظر، تعال بمفردك، حسنًا؟

1253
01:06:59,599 --> 01:07:01,702
وأسرع، إنها حياة أو موت، حقًا.

1254
01:07:01,726 --> 01:07:03,269
رأس الموظ، أنا في طريقي.

1255
01:07:04,103 --> 01:07:05,164
- ماذا؟
- أنا روجر، يجب أن أذهب.

1256
01:07:05,188 --> 01:07:06,832
أوه لا، انتظر، أنا قادم معك.

1257
01:07:06,856 --> 01:07:08,209
ابتعد عن النافذة.

1258
01:07:08,233 --> 01:07:10,628
- هل مازلت تملك البندقية؟
- نعم، إنها في حقيبتي.

1259
01:07:10,652 --> 01:07:12,153
ماذا تفعل؟ تعال.

1260
01:07:15,990 --> 01:07:18,326
♪ الآن ♪

1261
01:07:24,123 --> 01:07:26,876
(بوق السيارة)

1262
01:07:29,003 --> 01:07:32,090
♪ تمسك بي بقوة ♪

1263
01:07:40,682 --> 01:07:42,993
سنة جديدة سعيدة يا روج.

1264
01:07:43,017 --> 01:07:44,870
هل ينبغي نسيان التعارف القديم؟

1265
01:07:44,894 --> 01:07:45,894
نعم.

1266
01:07:48,523 --> 01:07:50,668
سمعت أنهم ضربوك قليلاً.

1267
01:07:50,692 --> 01:07:51,818
أنا أحسب أنك سوف.

1268
01:07:53,236 --> 01:07:55,113
لماذا لا نتوقف عن العبث، هاه؟

1269
01:07:56,197 --> 01:07:57,323
أنت تعمل لدى ألكسندر.

1270
01:08:01,828 --> 01:08:03,389
كانت القوة هي الشيء الوحيد الذي أعرفه

1271
01:08:03,413 --> 01:08:05,683
وركل الأوغاد
لي قبالة لنفس الشيء

1272
01:08:05,707 --> 01:08:07,500
نصف الرجال الآخرين ما زالوا يفعلون.

1273
01:08:09,711 --> 01:08:12,547
لقد كنت أغرق هناك،
ألقى لي ألكسندر حبل النجاة.

1274
01:08:14,757 --> 01:08:17,695
على الهاتف، قلت أ
مسألة حياة أو موت.

1275
01:08:17,719 --> 01:08:18,719
من لك؟

1276
01:08:19,512 --> 01:08:20,512
لك.

1277
01:08:22,932 --> 01:08:26,704
لقد فعلت بعض غزر
الأشياء في وقتي ولكن هذا،

1278
01:08:26,728 --> 01:08:28,247
أنا أعرفك يا تشيرش، أنت صديقي.

1279
01:08:28,271 --> 01:08:29,939
كيف بحق الجحيم سأقتلك؟

1280
01:08:31,816 --> 01:08:33,794
أوامر الإسكندر.

1281
01:08:33,818 --> 01:08:35,421
أنت والفتاة على حد سواء.

1282
01:08:35,445 --> 01:08:38,007
سوف يقتلونني إذا لم أفعل هذا

1283
01:08:38,031 --> 01:08:39,425
(الديوك بندقية)

1284
01:08:39,449 --> 01:08:40,867
ماذا بحق الجحيم سأفعل؟

1285
01:08:42,118 --> 01:08:44,287
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب
تقدم وأطلق النار علي يا روجر.

1286
01:08:50,710 --> 01:08:54,064
لا.

1287
01:08:54,088 --> 01:08:55,088
لا.

1288
01:08:59,010 --> 01:09:01,405
<i>والآن إليك تحديث</i>
بشأن جريمة القتل <i>الطعن</i>

1289
01:09:01,429 --> 01:09:04,158
التي جرت <i>في وقت سابق</i> اليوم
في <i>شارع ميشيغان السفلي.</i>

1290
01:09:04,182 --> 01:09:05,242
<i>رغم أن عملية القتل</i> حدثت <i>في مكانها</i>

1291
01:09:05,266 --> 01:09:07,036
أمام <i>العشرات</i> من <i>الشهود</i>

1292
01:09:07,060 --> 01:09:09,413
<i>الشرطة ليس لديها</i> أي خير
<i>وصف</i> <i>القاتل.</i>

1293
01:09:09,437 --> 01:09:13,042
<i>تم التعرف على الضحية
مثل بيث كونورز</i> من <i>شيكاغو.</i>

1294
01:09:13,066 --> 01:09:15,461
<i>إنهم يسألون أي شخص
الذي كان في المنطقة المجاورة</i>

1295
01:09:15,485 --> 01:09:18,005
<i>القتل</i> قادم
إلى الأمام مع أي معلومات</i>

1296
01:09:18,029 --> 01:09:20,633
والتي <i>قد تساعدهم في بحثهم.</i>

1297
01:09:20,657 --> 01:09:23,761
يعتقد ألكسندر أنه كذلك
يجب أن يكون واحدا من رجالنا

1298
01:09:23,785 --> 01:09:26,263
الذي سربها إلى رجال الشرطة إلا
لا يعرف أي واحد.

1299
01:09:26,287 --> 01:09:29,183
لذلك يدعو راقصة و
يقول له أن يضربهم جميعًا.

1300
01:09:29,207 --> 01:09:32,728
ليس فقط رجال الشرطة، لدينا
الرجال أيضا، الجميع.

1301
01:09:32,752 --> 01:09:34,480
أخبرني عن الراقصة.

1302
01:09:34,504 --> 01:09:35,713
إنه مهووس لعين.

1303
01:09:37,757 --> 01:09:40,819
وكان من المفترض أن يغادر
المال لأنه تم وضع علامة عليه.

1304
01:09:40,843 --> 01:09:42,237
فماذا يفعل؟

1305
01:09:42,261 --> 01:09:44,430
ويحتفظ بالمال و
كل شيء سخيف.

1306
01:09:45,723 --> 01:09:46,909
صديق لطيف حصلت عليه.

1307
01:09:46,933 --> 01:09:48,351
لم أكن أعرف عن الراقصة.

1308
01:09:50,311 --> 01:09:51,729
أقسم ذلك، الكنيسة.

1309
01:09:52,689 --> 01:09:55,125
وكان بعض هؤلاء الرجال أصدقائي.

1310
01:09:55,149 --> 01:09:56,818
لقد كانوا أصدقائي أيضاً يا روجر.

1311
01:09:59,445 --> 01:10:01,114
من المفترض أن أقتلك، أليس كذلك؟

1312
01:10:04,867 --> 01:10:07,971
يسوع الله عز وجل كيف
هل وصلت بنفسي إلى هنا، هاه؟

1313
01:10:07,995 --> 01:10:10,331
رجل ذكي مثلي يا تشيرش؟

1314
01:10:13,751 --> 01:10:17,922
(موسيقى إلكترونية قلقة، وموسيقى البيانو)

1315
01:10:35,523 --> 01:10:37,584
- فيكتور.
- أوه، لقد أخافتني، هون!

1316
01:10:37,608 --> 01:10:38,420
فيكتور، هل كانت الشرطة هنا؟

1317
01:10:38,444 --> 01:10:39,795
- لا.
- انتظر لحظة.

1318
01:10:39,819 --> 01:10:41,171
- أعطني ذلك.
- لا، انها لي.

1319
01:10:41,195 --> 01:10:42,798
أعطني الحقيبة.

1320
01:10:42,822 --> 01:10:45,926
يا فيكتور، من أجل المسيح.

1321
01:10:45,950 --> 01:10:47,511
- أين المفاتيح؟
- ليس لك الحق في ذلك

1322
01:10:47,535 --> 01:10:50,305
فيكتور، أعطني المفاتيح اللعينة!

1323
01:10:50,329 --> 01:10:51,329
تعال.

1324
01:10:52,373 --> 01:10:54,125
لن أحتاج إليهم بعد الآن على أي حال.

1325
01:10:55,334 --> 01:10:57,938
إنه لأمر فظيع ماذا
حدث، مجرد الرهيبة.

1326
01:10:57,962 --> 01:11:00,298
نعم، أستطيع أن أرى أنكم جميعا
انفصلت عن ذلك يا فيكتور.

1327
01:11:02,508 --> 01:11:05,154
إنه جبان.

1328
01:11:05,178 --> 01:11:08,181
لديه جيش كامل من
رجال الشرطة السابقين من كل مكان.

1329
01:11:09,348 --> 01:11:10,348
لماذا رجال الشرطة السابقين؟

1330
01:11:11,142 --> 01:11:12,995
بسبب الكسندر
يعتقد أننا دائما

1331
01:11:13,019 --> 01:11:15,271
ستكون خطوة واحدة إلى الأمام
من رجال الشرطة العاملين.

1332
01:11:18,107 --> 01:11:19,192
هل تعرفهم؟

1333
01:11:20,860 --> 01:11:22,028
لقد قمت بتجنيدهم، أليس كذلك؟

1334
01:11:22,069 --> 01:11:24,631
أعلم أنك تجنيدت
لهم، هل تشهد؟

1335
01:11:24,655 --> 01:11:25,655
كنيسة.

1336
01:11:26,407 --> 01:11:27,885
هل تريد الخروج من هذا حيا؟

1337
01:11:27,909 --> 01:11:28,909
طريقة واحدة فقط.

1338
01:11:30,161 --> 01:11:33,414
عليك أن تتحدث إلى
دا، عقد صفقة معه.

1339
01:11:38,252 --> 01:11:41,273
نعم، حسنًا، إذا كان بإمكانهم الاحتفاظ بها
أنا على قيد الحياة، بالتأكيد سأشهد.

1340
01:11:41,297 --> 01:11:42,524
هل تعلم ماذا سأفعل؟

1341
01:11:42,548 --> 01:11:43,674
ليس لدي خيار، أليس كذلك؟

1342
01:11:44,926 --> 01:11:47,029
- هذا صبي.
- توني.

1343
01:11:47,053 --> 01:11:48,679
- مكالمة هاتفية لك.
- شكرًا.

1344
01:11:50,765 --> 01:11:52,016
أنت في منتصف الطريق إلى المنزل، يا صديقي.

1345
01:12:02,568 --> 01:12:04,505
- نعم؟
<i>- الكنيسة،</i> إنها<i>أنا.</i>

1346
01:12:04,529 --> 01:12:05,529
<i>ماتت بيث.</i>

1347
01:12:06,614 --> 01:12:07,674
أنا آسف يا طفل.

1348
01:12:07,698 --> 01:12:09,134
<i>قال طاقم الأخبار للتو</i>
أنه <i>كان شخصًا ما</i>

1349
01:12:09,158 --> 01:12:12,012
بسكين وكان لا بد من ذلك
يكون نفس ابن العاهرة.

1350
01:12:12,036 --> 01:12:13,096
أنا<i>أنا في بيت الآن.</i>

1351
01:12:13,120 --> 01:12:14,473
ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟

1352
01:12:14,497 --> 01:12:15,933
<i>لا</i>تصرخ في وجهي <i>،</i> حسنًا <i>أليس كذلك؟</i>

1353
01:12:15,957 --> 01:12:17,392
كان علي أن أصل إلى هنا قبل رجال الشرطة.

1354
01:12:17,416 --> 01:12:18,894
اسمي موجود على أحد أقراص الكمبيوتر تلك

1355
01:12:18,918 --> 01:12:20,562
وكذلك الكثير من أصدقائي.

1356
01:12:20,586 --> 01:12:21,397
هل أنت مجنون؟

1357
01:12:21,421 --> 01:12:24,024
قلت لك ألا تغادر الشقة.

1358
01:12:24,048 --> 01:12:25,901
هل تتذكر
آخر مرة كنا هنا؟

1359
01:12:25,925 --> 01:12:28,362
حسنًا، لقد بحثنا مع (آدم بوث).
من خلال الكمبيوتر، أليس كذلك؟

1360
01:12:28,386 --> 01:12:29,280
ولم نتمكن من العثور على أي شيء.

1361
01:12:29,304 --> 01:12:32,699
حسنا، لقد تذكرت أن له
الاسم هو راقصة، الاسم الرمزي؟

1362
01:12:32,723 --> 01:12:35,393
نعم، حسنًا، لقد مررت بذلك
الكمبيوتر والبنغو.

1363
01:12:38,312 --> 01:12:40,231
أوه يا آل، اسمحوا لي أن أحصل على آخر.

1364
01:12:41,899 --> 01:12:42,899
مرحبا روجر.

1365
01:12:44,318 --> 01:12:46,296
الكنيسة، أعرف أين أجده.

1366
01:12:46,320 --> 01:12:47,697
<i>نادي الجرجويل الذهبي.</i>

1367
01:12:48,906 --> 01:12:51,218
اخرج من هناك، احصل على
هناك الآن.

1368
01:12:51,242 --> 01:12:53,136
(صراخ الرعاة)

1369
01:12:53,160 --> 01:12:58,165
[الراعي 1] إنه روجر.

1370
01:13:00,042 --> 01:13:02,044
[الراعي 2] إنه روجر.

1371
01:13:05,047 --> 01:13:06,358
علينا أن نفعل هذا يا تشيرش.

1372
01:13:06,382 --> 01:13:08,443
انظر كم عدد أصدقائك؟
لقد قتل الآن، هاه؟

1373
01:13:08,467 --> 01:13:10,571
حسناً، لقد قتل أعز أصدقائي.

1374
01:13:10,595 --> 01:13:11,989
أوه، هيا، لقد كنا
على هذا وعلى هذا.

1375
01:13:12,013 --> 01:13:13,240
إنها الطريقة الوحيدة.

1376
01:13:13,264 --> 01:13:15,534
إذا لم يحصل لنا ليمار على
سلك، نحن ميتون في الماء.

1377
01:13:15,558 --> 01:13:16,827
- وقال انه سوف يحصل على السلك.
- زي جميل .

1378
01:13:16,851 --> 01:13:17,620
شكرًا.

1379
01:13:17,644 --> 01:13:19,997
علاوة على ذلك، أنا مجرد مراقب، أليس كذلك؟

1380
01:13:20,021 --> 01:13:22,040
- أنا لا أحب ذلك.
- ما الذي لا يعجبك؟

1381
01:13:22,064 --> 01:13:23,750
قد لا يكون هناك حتى، أيتها الكنيسة.

1382
01:13:23,774 --> 01:13:25,878
ولكن إذا كان هناك، سأذهب
في، أراه، أقول لك،

1383
01:13:25,902 --> 01:13:28,046
أتيت في مثل
مشاة البحرية، أنها آمنة تماما.

1384
01:13:28,070 --> 01:13:29,298
أنا فقط لا أريدك
أن تتأذى، حسنًا؟

1385
01:13:29,322 --> 01:13:31,383
حسنًا، لا أريد أن أتأذى.

1386
01:13:31,407 --> 01:13:33,468
ما لا أريد حقًا أن أقتله هو القتل

1387
01:13:33,492 --> 01:13:35,304
وإذا وجدني قبل أن نجده،

1388
01:13:35,328 --> 01:13:37,222
هذا ما سيحدث.

1389
01:13:37,246 --> 01:13:39,474
لا يمكنك أن تفعل ذلك مرة واحدة فقط
ماذا أقول دون جدال؟

1390
01:13:39,498 --> 01:13:40,976
لا.

1391
01:13:41,000 --> 01:13:42,793
عليك أن تدعني أفعل هذا يا تشيرش.

1392
01:13:45,379 --> 01:13:46,523
- تمام.
- ماذا؟

1393
01:13:46,547 --> 01:13:48,317
- تمام.
- حقًا؟

1394
01:13:48,341 --> 01:13:49,359
تعال.

1395
01:13:49,383 --> 01:13:50,861
يا ترى ما الذي غير رأيك؟

1396
01:13:50,885 --> 01:13:55,449
[الكنيسة] كيف أعرف؟

1397
01:13:55,473 --> 01:13:57,224
ارجع، لا تقترب من السيارة.

1398
01:13:59,018 --> 01:13:59,954
- حصلت عليه؟
- حصلت عليه؟

1399
01:13:59,978 --> 01:14:02,789
- نعم فهمت، وهنا هو.
- جيد.

1400
01:14:02,813 --> 01:14:05,125
تكاليف هذا المتلقي
484 دولارًا، يجب أن أستعيده.

1401
01:14:05,149 --> 01:14:06,877
- سوف تستعيده.
- سوف تستعيده.

1402
01:14:06,901 --> 01:14:09,046
- جيد، من أنت الأسلاك؟
- أنا.

1403
01:14:09,070 --> 01:14:10,088
- أنت؟
- نعم.

1404
01:14:10,112 --> 01:14:11,506
لا يمكنهم سماعك من خلال المعطف.

1405
01:14:11,530 --> 01:14:13,133
- ماذا؟
- فلدي خلعه.

1406
01:14:13,157 --> 01:14:14,426
لا يمكنهم سماعك من خلال المعطف.

1407
01:14:14,450 --> 01:14:16,762
- أنت تمزح.
- نعم، خلعه.

1408
01:14:16,786 --> 01:14:18,537
- أنت خلعه.
- تمام.

1409
01:14:20,289 --> 01:14:22,392
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

1410
01:14:22,416 --> 01:14:24,770
- هل ستخبرني لماذا؟
- لا.

1411
01:14:24,794 --> 01:14:27,648
لم أكن أعتقد ذلك، هل تحتاج إلى نسخة احتياطية؟

1412
01:14:27,672 --> 01:14:29,942
إذا رأى شرطيًا، فسوف يختفي.

1413
01:14:29,966 --> 01:14:31,485
هل أنت دافئ بما فيه الكفاية؟

1414
01:14:31,509 --> 01:14:32,362
- نعم.
- جيد.

1415
01:14:32,386 --> 01:14:34,029
- حظا سعيدا، تشرشي.
- شكرًا.

1416
01:14:34,053 --> 01:14:35,221
- تعال.
- سيدتي.

1417
01:14:37,515 --> 01:14:38,659
شكرًا.

1418
01:14:38,683 --> 01:14:39,683
[بيتس] سيدتي.

1419
01:14:50,820 --> 01:14:52,089
شكرا على السلك.

1420
01:14:52,113 --> 01:14:55,449
شكرا بيتس، لقد جعلته يوقع عليه.

1421
01:15:04,750 --> 01:15:07,420
(صراخ الإطارات)

1422
01:15:09,255 --> 01:15:10,649
- أنا لا أحب هذا.
- لا، سيكون الأمر على ما يرام.

1423
01:15:10,673 --> 01:15:12,109
سيكون الأمر على ما يرام.

1424
01:15:12,133 --> 01:15:14,010
- حسنا، وداعا.
- انتظر لحظة، البندقية؟

1425
01:15:15,052 --> 01:15:16,613
انها في المحفظة.

1426
01:15:16,637 --> 01:15:18,407
حسنًا.

1427
01:15:18,431 --> 01:15:20,283
- الوداع.
- انتظر دقيقة.

1428
01:15:20,307 --> 01:15:21,868
ربما يجب أن أذهب وحدي.

1429
01:15:21,892 --> 01:15:24,895
توني، إذا رآك أولا،
لقد خرج من هناك، وانتهى الأمر.

1430
01:15:27,732 --> 01:15:29,251
عليك أن تتذكر شيئين.

1431
01:15:29,275 --> 01:15:32,820
أنا أعلم، أبقى بعيدا عن
هو وأنا نواصل الحديث.

1432
01:15:33,821 --> 01:15:35,173
لا ينبغي أن يكون ذلك مشكلة بالنسبة لك.

1433
01:15:35,197 --> 01:15:36,197
نعم.

1434
01:15:39,577 --> 01:15:40,578
حسنا، وداعا.

1435
01:15:42,121 --> 01:15:44,874
(موسيقى رومانسية)

1436
01:15:52,423 --> 01:15:53,423
نعم.

1437
01:15:55,426 --> 01:15:56,426
الوداع.

1438
01:16:04,268 --> 01:16:06,997
♪ إنها ليلة السيدات وأنت لا تعرف أبدًا ♪

1439
01:16:07,021 --> 01:16:09,124
♪ يا فتاة، اضربيني بموكسيك ♪

1440
01:16:09,148 --> 01:16:14,153
♪ اضربني بلقطتك الساخنة ♪

1441
01:16:14,695 --> 01:16:17,132
♪ اضربني بموكسيك ♪

1442
01:16:17,156 --> 01:16:19,718
♪ أرني ما لديك ♪

1443
01:16:19,742 --> 01:16:22,637
♪ عليك أن تريني الآن ♪

1444
01:16:22,661 --> 01:16:23,661
الكنيسة.

1445
01:16:24,413 --> 01:16:25,807
أنا في.

1446
01:16:25,831 --> 01:16:28,143
♪ لماذا لا ♪

1447
01:16:28,167 --> 01:16:30,771
[ديلا] <i>يا إلهي، هذا المكان مكتظ.</i>

1448
01:16:30,795 --> 01:16:35,317
لا <i>أعرف كيف</i> كنت <i>أبدًا
سأجده وسط هذا الحشد.</i>

1449
01:16:35,341 --> 01:16:37,194
♪ فجرني بعيدًا ♪

1450
01:16:37,218 --> 01:16:40,697
♪ الآن، الآن، سيدتي، انتهيت بسهولة ♪

1451
01:16:40,721 --> 01:16:42,240
♪ أخبرني بالمفتاح ♪

1452
01:16:42,264 --> 01:16:44,308
[ديلا] حسنًا، أنا كذلك
يتجه نحو الشريط.

1453
01:16:45,226 --> 01:16:47,037
♪ قبالة في المسافة ♪

1454
01:16:47,061 --> 01:16:48,687
لا، لا شيء بعد.

1455
01:16:49,772 --> 01:16:51,291
♪ التعايش مع الخطر ♪

1456
01:16:51,315 --> 01:16:52,125
أوه!

1457
01:16:52,149 --> 01:16:52,959
♪ ولن يرتبط أي شيء ♪

1458
01:16:52,983 --> 01:16:53,795
يا يسوع، لقد أصبت للتو

1459
01:16:53,819 --> 01:16:56,755
من قبل شخص يرتدي زي
ذات الرداء الأحمر الصغيرة.

1460
01:16:56,779 --> 01:16:57,780
<i>هذا المكان عبارة عن حديقة حيوانات.</i>

1461
01:16:59,573 --> 01:17:02,219
سأحاول غرفة أخرى.

1462
01:17:02,243 --> 01:17:05,412
♪ ضع اختبارك علي الآن ♪

1463
01:17:05,454 --> 01:17:07,373
آه، يا له من قصر الخنازير.

1464
01:17:08,666 --> 01:17:10,310
أوه، من فضلك.

1465
01:17:10,334 --> 01:17:13,254
(الضيوف يضحكون)

1466
01:17:16,590 --> 01:17:18,068
لا، انه ليس هنا أيضا.

1467
01:17:18,092 --> 01:17:19,092
يا شفتيك الحلوة.

1468
01:17:20,469 --> 01:17:21,530
ماذا تفعل الليلة؟

1469
01:17:21,554 --> 01:17:23,824
أنا وسيدتي العجوز
أبحث عن الثلث.

1470
01:17:23,848 --> 01:17:26,016
نعم، حسنا حاول
الصفحات الصفراء، أيها الأحمق.

1471
01:17:28,727 --> 01:17:31,981
(موسيقى الرقص وتيرة تصل)

1472
01:17:36,569 --> 01:17:38,338
♪ دعنا نذهب أيها الغريب ♪

1473
01:17:38,362 --> 01:17:43,051
♪ لقد حصلت على الإذن، أنا
لقد أعطيتك رقمي للتو ♪

1474
01:17:43,075 --> 01:17:44,177
لا شيء بعد.

1475
01:17:44,201 --> 01:17:46,221
♪ القمر يشرق ♪

1476
01:17:46,245 --> 01:17:49,099
♪ ولدينا سمسم
الفجر، مثير جدًا ♪

1477
01:17:49,123 --> 01:17:50,123
الكنيسة، انه هنا.

1478
01:17:51,709 --> 01:17:54,855
♪ إنه أمر مثير للغاية ♪

1479
01:17:54,879 --> 01:17:56,481
أنا آسف، الكنيسة

1480
01:17:56,505 --> 01:17:59,484
لكنني سأفجر هذا
ابن العاهرة بعيدا.

1481
01:17:59,508 --> 01:18:01,778
♪ أحب أن أشعر بك ♪

1482
01:18:01,802 --> 01:18:03,971
أنا أحب إفشل الخاص بك.

1483
01:18:04,013 --> 01:18:05,407
لا!

1484
01:18:05,431 --> 01:18:07,450
(قعقعة البندقية)

1485
01:18:07,474 --> 01:18:11,729
♪ سوف نرقص طوال الليل ♪

1486
01:18:12,813 --> 01:18:15,733
الكنيسة، لقد فقدته
ولقد فقدت البندقية.

1487
01:18:15,774 --> 01:18:20,005
♪ سأرقص طوال الليل
بعيدا مع طفلي ♪

1488
01:18:20,029 --> 01:18:21,298
♪ مع طفلي ♪

1489
01:18:21,322 --> 01:18:23,008
مرحبا ديلا.

1490
01:18:23,032 --> 01:18:25,993
♪ خلال الظلام ♪

1491
01:18:26,035 --> 01:18:27,345
♪ أستطيع رؤيتك ♪

1492
01:18:27,369 --> 01:18:32,225
♪ اضربني بلقطتك الساخنة ♪

1493
01:18:32,249 --> 01:18:34,436
♪ اضربني بموكسيك ♪

1494
01:18:34,460 --> 01:18:37,189
♪ أرني ما لديك ♪

1495
01:18:37,213 --> 01:18:38,648
♪ عليك أن تريني ♪

1496
01:18:38,672 --> 01:18:39,673
هل أنتِ خائفة يا ديلا؟

1497
01:18:41,383 --> 01:18:42,383
حركه.

1498
01:18:45,804 --> 01:18:48,116
[راقصة] هل يجب أن أقتلك الآن؟

1499
01:18:48,140 --> 01:18:51,661
♪ أحب أن أشعر بذراعيك الكبيرتين حولي ♪

1500
01:18:51,685 --> 01:18:53,121
[الراعي] توقف عن الدفع!

1501
01:18:53,145 --> 01:18:54,289
القرف.

1502
01:18:54,313 --> 01:18:55,313
كنيسة.

1503
01:18:56,523 --> 01:18:58,692
- بعيدا عن الطريق.
- كنيسة.

1504
01:19:00,027 --> 01:19:01,671
توني.

1505
01:19:01,695 --> 01:19:03,173
♪ أريد أن أرقص ♪

1506
01:19:03,197 --> 01:19:05,175
- الكنيسة.
- مهلا، التحرك.

1507
01:19:05,199 --> 01:19:06,384
♪ حبيبي ♪

1508
01:19:06,408 --> 01:19:07,510
أبطئ يا سالي.

1509
01:19:07,534 --> 01:19:08,970
ابتعد عن الطريق بحق الجحيم.

1510
01:19:08,994 --> 01:19:10,263
أنت لم تقل من فضلك، الأحمق.

1511
01:19:10,287 --> 01:19:11,622
[الكنيسة] من فضلك، الأحمق.

1512
01:19:13,624 --> 01:19:15,936
(موسيقى الرقص المتفائلة)

1513
01:19:15,960 --> 01:19:18,396
(صراخ الإطارات)

1514
01:19:18,420 --> 01:19:22,234
♪ أرقص طوال الليل مع طفلي ♪

1515
01:19:22,258 --> 01:19:24,694
♪ مع طفلي ♪

1516
01:19:24,718 --> 01:19:29,723
<i>إلى أين نحن ذاهبون؟</i>

1517
01:19:30,474 --> 01:19:33,036
<i>لماذا نتجه شمالًا على شاطئ البحيرة؟</i>

1518
01:19:33,060 --> 01:19:35,163
(صراخ الإطارات)

1519
01:19:35,187 --> 01:19:37,690
(موسيقى متوترة)

1520
01:19:43,654 --> 01:19:46,216
إذن أين تعلمت الرقص؟

1521
01:19:46,240 --> 01:19:48,176
أعني، أنت جيد حقا، هل تعلم؟

1522
01:19:48,200 --> 01:19:49,994
أنا أسأل فقط لأنني كنت أرقص.

1523
01:19:51,078 --> 01:19:52,555
لقد قمت بالكثير من المخزون، هل تعلم؟</i>

1524
01:19:52,579 --> 01:19:55,809
أنا <i>كنت في</i> "<i>أتمنى</i> أن <i>كنت كذلك
هنا" و"لعبة البيجامة".</i>

1525
01:19:55,833 --> 01:19:58,853
"أغنية طبل الزهرة" "اللعنة يانكيز"

1526
01:19:58,877 --> 01:20:00,254
"أغنية طبل الزهرة؟"

1527
01:20:01,672 --> 01:20:02,715
هل ستصمت؟

1528
01:20:06,635 --> 01:20:08,321
[ديلا] لدي <i>صديقة</i>
<i>الذي يعيش هناك.</i>

1529
01:20:08,345 --> 01:20:11,223
<i>555 نورثشاير على اليمين.</i>

1530
01:20:12,057 --> 01:20:14,351
أنا <i>لا</i> <i>أفترض</i> أنك ستفعل ذلك
<i>هل تفكر في السماح لي بالرحيل؟</i>

1531
01:20:16,020 --> 01:20:17,980
كيف كان شعورك عندما
لقد دخل النصل يا ديلا؟

1532
01:20:19,148 --> 01:20:20,148
هل كان الجو باردا؟

1533
01:20:22,026 --> 01:20:24,695
(موسيقى قلقة)

1534
01:20:25,904 --> 01:20:28,407
(صفير الهاتف)

1535
01:20:30,326 --> 01:20:31,326
إنها راقصة.

1536
01:20:41,378 --> 01:20:43,064
ماذا تريد؟

1537
01:20:43,088 --> 01:20:44,774
[راقصة] <i>أنا قادم.</i>

1538
01:20:44,798 --> 01:20:46,067
ليس هنا.

1539
01:20:46,091 --> 01:20:47,277
أنت <i>تبقى</i> خارج <i>هنا.</i>

1540
01:20:47,301 --> 01:20:48,677
هل تريد العاهرة؟

1541
01:20:49,511 --> 01:20:50,822
لقد حصلت عليها.

1542
01:20:50,846 --> 01:20:51,846
اقتلها.

1543
01:20:52,806 --> 01:20:53,783
لا تجلب لها هنا.

1544
01:20:53,807 --> 01:20:55,744
أنا <i>أريد أموالي.</i>

1545
01:20:55,768 --> 01:20:56,852
سأقتلها

1546
01:20:57,728 --> 01:20:59,104
وسوف تشاهد.

1547
01:21:02,399 --> 01:21:03,399
انه قادم.

1548
01:21:04,443 --> 01:21:06,528
<i>لهذا السبب سنذهب</i>
إلى <i>بحيرة</i> غابة، <i>أليس</i> <i>ذلك؟</i>

1549
01:21:08,739 --> 01:21:10,491
نحن ذاهبون إلى ألكسندر.

1550
01:21:12,618 --> 01:21:13,618
- لا.
- <i>تعال هنا.</i>

1551
01:21:15,662 --> 01:21:17,414
أيتها العاهرة، لقد كنت سلكية.

1552
01:21:19,666 --> 01:21:21,418
الكنيسة، هذا ابن العاهرة.

1553
01:21:22,753 --> 01:21:25,255
(موسيقى متوترة)

1554
01:21:31,136 --> 01:21:32,906
[الكنيسة] اللعنة.

1555
01:21:32,930 --> 01:21:35,724
(يشتعل بوق السيارة)

1556
01:21:37,935 --> 01:21:41,331
لابد أنك مجنون بالقيادة بهذه الطريقة.

1557
01:21:41,355 --> 01:21:44,542
أنت، هل أنت شخص مجنون أم ماذا؟

1558
01:21:44,566 --> 01:21:45,419
ماذا؟

1559
01:21:45,443 --> 01:21:47,962
ماذا، ألم ترني أشير؟

1560
01:21:47,986 --> 01:21:50,507
لا يمكنك الإشارة والانعطاف
وبنفس الوقت سيدتي

1561
01:21:50,531 --> 01:21:51,800
ماذا؟

1562
01:21:51,824 --> 01:21:53,593
يا إلهي، هل هذا مسدس؟

1563
01:21:53,617 --> 01:21:54,428
ماذا أفعل؟

1564
01:21:54,452 --> 01:21:55,804
اسمع، عد إلى هنا.

1565
01:21:55,828 --> 01:21:57,722
ارجع إلى هنا، أعطني رخصتك.

1566
01:21:57,746 --> 01:21:59,265
هذا مسدس.

1567
01:21:59,289 --> 01:22:01,976
يا إلهي، لديه،

1568
01:22:02,000 --> 01:22:04,729
الشرطة، لديه مسدس!

1569
01:22:04,753 --> 01:22:06,231
ماذا تفعل؟

1570
01:22:06,255 --> 01:22:09,174
(صراخ الإطارات)

1571
01:22:10,092 --> 01:22:13,655
أعطني حقيبتي.

1572
01:22:13,679 --> 01:22:16,181
(صفير الهاتف)

1573
01:22:20,018 --> 01:22:21,454
[ليمار] <i>نعم، مرحبًا، ماذا</i> <i>تريد؟</i>

1574
01:22:21,478 --> 01:22:22,872
ليمار، إنها الكنيسة.

1575
01:22:22,896 --> 01:22:24,457
[ليمار] إنها<i>ثلاثة</i>
<i>الساعة صباحًا.</i>

1576
01:22:24,481 --> 01:22:27,293
لقد حصل عليها وهو يأخذ
لها إلى مكان الكسندر.

1577
01:22:27,317 --> 01:22:30,279
<i>- من</i> لديه <i>من؟</i>
- على طريق جرين باي درايف.

1578
01:22:30,320 --> 01:22:31,320
أحتاج إلى نسخة احتياطية.

1579
01:22:34,324 --> 01:22:36,994
(الموسيقى المشؤومة)

1580
01:22:39,621 --> 01:22:40,474
أوه.

1581
01:22:40,498 --> 01:22:42,892
هل تعتقد حقاً أنك ستحتاج ذلك؟

1582
01:22:42,916 --> 01:22:43,916
يا إلهي.

1583
01:22:44,793 --> 01:22:47,296
(موسيقى متوترة)

1584
01:23:10,819 --> 01:23:11,862
هذا لا يكفي.

1585
01:23:13,655 --> 01:23:15,300
15 سنتا على الدولار.

1586
01:23:15,324 --> 01:23:17,034
قلت لك 25

1587
01:23:17,951 --> 01:23:19,161
انها أكثر من كافية.

1588
01:23:23,040 --> 01:23:24,040
ليس بالنسبة لي.

1589
01:23:30,464 --> 01:23:31,464
اقتلها.

1590
01:23:32,591 --> 01:23:34,676
ثم سنتحدث عن ذلك.

1591
01:23:36,428 --> 01:23:40,098
- (تنهد الراقصة)
- حسنًا، حسنًا.

1592
01:23:41,350 --> 01:23:42,785
انتظر دقيقة.

1593
01:23:42,809 --> 01:23:45,812
(طقطقة طلقات نارية)

1594
01:23:48,774 --> 01:23:51,276
(موسيقى متوترة)

1595
01:23:58,825 --> 01:24:01,495
(موسيقى قلقة)

1596
01:24:18,428 --> 01:24:21,491
(الديوك بندقية)

1597
01:24:21,515 --> 01:24:23,076
نعم.

1598
01:24:23,100 --> 01:24:25,370
هيا يا أمك.

1599
01:24:25,394 --> 01:24:26,394
أوه.

1600
01:24:28,814 --> 01:24:29,814
لا، لا.

1601
01:24:36,029 --> 01:24:37,029
راقصة.

1602
01:24:38,865 --> 01:24:42,178
لم أكن أعرف أنهم كانوا
سأحاول قتلك

1603
01:24:42,202 --> 01:24:45,205
(نغمة كمان متوترة)

1604
01:24:51,336 --> 01:24:52,647
أوه.

1605
01:24:52,671 --> 01:24:55,340
(موسيقى قلقة)

1606
01:25:05,267 --> 01:25:08,103
(سرقة النباتات)

1607
01:25:13,567 --> 01:25:16,170
(موسيقى هازجة قلقة)

1608
01:25:16,194 --> 01:25:18,006
على قيد الحياة، أنا أستحق الكثير بالنسبة لك.

1609
01:25:18,030 --> 01:25:21,783
ميت، أنا لا أستحق
أي شيء، فكر في الأمر.

1610
01:25:26,830 --> 01:25:30,250
(نغمات هازجة مشؤومة)

1611
01:25:32,252 --> 01:25:35,005
(قعقعة السكين)

1612
01:25:41,303 --> 01:25:43,972
(موسيقى قلقة)

1613
01:25:47,893 --> 01:25:48,893
هناك.

1614
01:25:49,728 --> 01:25:50,728
أنا غير مسلح.

1615
01:25:59,279 --> 01:26:00,279
راقصة.

1616
01:26:01,406 --> 01:26:02,783
لا أستطيع أن يؤذيك.

1617
01:26:03,992 --> 01:26:05,243
أستطيع مساعدتك.

1618
01:26:06,745 --> 01:26:07,745
أنا استطيع.

1619
01:26:10,957 --> 01:26:14,127
(نغمات البوق المتوترة)

1620
01:26:18,340 --> 01:26:21,259
(طقطقة إطلاق نار)

1621
01:26:25,263 --> 01:26:28,141
(قعقعة حديدي)

1622
01:26:32,145 --> 01:26:34,648
(موسيقى متوترة)

1623
01:26:47,494 --> 01:26:50,914
(موسيقى هازجة قلقة)

1624
01:27:31,872 --> 01:27:34,809
(خشخشة النظارات)

1625
01:27:34,833 --> 01:27:37,502
(موسيقى قلقة)

1626
01:27:43,800 --> 01:27:47,071
(أصوات إطلاق نار)

1627
01:27:47,095 --> 01:27:50,515
(موسيقى الفرقة القلقة)

1628
01:28:09,910 --> 01:28:12,996
(موسيقى هادئة مشؤومة)

1629
01:28:20,629 --> 01:28:22,398
ابق هنا، سأعود.

1630
01:28:22,422 --> 01:28:24,341
لا تكن بطلاً، بيتس.

1631
01:28:29,721 --> 01:28:32,617
(أزيز فرقعة فلاش)

1632
01:28:32,641 --> 01:28:35,560
(طقطقة إطلاق نار)

1633
01:28:52,536 --> 01:28:54,514
(بنطلون ديلا)

1634
01:28:54,538 --> 01:28:56,873
(الديوك بندقية)

1635
01:29:23,984 --> 01:29:25,586
ديلا، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1636
01:29:25,610 --> 01:29:27,630
توني يا توني

1637
01:29:27,654 --> 01:29:30,490
(أزيز فرقعة فلاش)

1638
01:29:32,826 --> 01:29:35,745
(طقطقة إطلاق نار)

1639
01:29:45,797 --> 01:29:48,800
(قذائف قعقعة)

1640
01:29:54,264 --> 01:29:55,241
تجميد.

1641
01:29:55,265 --> 01:29:57,994
(طقطقة إطلاق نار)

1642
01:29:58,018 --> 01:30:00,937
(أصوات إطلاق نار متصاعدة)

1643
01:30:02,647 --> 01:30:05,317
(آهات الراقصة)

1644
01:30:34,888 --> 01:30:36,282
(طلقات نارية)

1645
01:30:36,306 --> 01:30:37,450
(ديلا تصرخ)

1646
01:30:37,474 --> 01:30:38,474
لا!

1647
01:30:39,309 --> 01:30:41,811
(موسيقى متوترة)

1648
01:30:50,195 --> 01:30:53,132
(ضرب القبضات)

1649
01:30:53,156 --> 01:30:54,842
(آهات الراقصة)

1650
01:30:54,866 --> 01:30:55,866
قف.

1651
01:31:01,331 --> 01:31:04,101
(همهمات الراقصة)

1652
01:31:04,125 --> 01:31:06,628
(موسيقى متوترة)

1653
01:31:22,394 --> 01:31:25,230
(أزيز فرقعة فلاش)

1654
01:31:32,654 --> 01:31:37,659
(دوي طلقات نارية) (تحطم الزجاج)

1655
01:31:38,118 --> 01:31:40,787
(آهات الراقصة)

1656
01:31:42,330 --> 01:31:45,166
(طفرات الانفجار فلاش)

1657
01:31:48,461 --> 01:31:51,047
(هسهسة الدخان)

1658
01:31:54,342 --> 01:31:57,470
(موسيقى بيانو هادئة)

1659
01:31:59,556 --> 01:32:00,556
توني.

1660
01:32:03,393 --> 01:32:05,478
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1661
01:32:08,064 --> 01:32:09,149
هل هو ميت؟

1662
01:32:10,108 --> 01:32:12,027
ليس لديه رأس.

1663
01:32:16,990 --> 01:32:19,343
[ضابط] حسنًا، روجر ذلك.

1664
01:32:19,367 --> 01:32:22,537
(الضباط يتحدثون)

1665
01:32:26,041 --> 01:32:29,478
شكرا للمساعدة، التي أخذت الشجاعة.

1666
01:32:29,502 --> 01:32:30,855
فعلت؟

1667
01:32:30,879 --> 01:32:33,065
أنت شرطي جيد، أندرو.

1668
01:32:33,089 --> 01:32:36,777
شكرا، شكرا جزيلا، توني، شكرا.

1669
01:32:36,801 --> 01:32:39,054
[الضابط] الوقت المتوقع 15 دقيقة.

1670
01:32:40,513 --> 01:32:43,409
[إرسال] <i>2 بيكر 6، اضطراب.</i>

1671
01:32:43,433 --> 01:32:46,770
<i>يبدو أن الأطفال يقضون</i> وقتًا ممتعًا</i>.</i>

1672
01:32:49,773 --> 01:32:53,544
قلت: يجب أن أذهب إلى وسط المدينة
ليمار أود أن أدلي ببيان.

1673
01:32:53,568 --> 01:32:54,568
لا، لا تفعل ذلك.

1674
01:32:55,528 --> 01:32:56,528
نعم أفعل.

1675
01:32:57,363 --> 01:32:58,340
قال ليمار للتو أنه ليس لديك

1676
01:32:58,364 --> 01:32:59,759
أن أكون هناك حتى بعد ظهر هذا اليوم.

1677
01:32:59,783 --> 01:33:02,053
لا أريد أن أفعل هذا
بعد الظهر، أريد أن أفعل ذلك الآن.

1678
01:33:02,077 --> 01:33:04,430
لا يمكنك أن تفعل ما مرة واحدة فقط
أسألك دون جدال؟

1679
01:33:04,454 --> 01:33:05,622
- لا، لا أستطيع.
- اه.

1680
01:33:07,499 --> 01:33:08,499
كنيسة.

1681
01:33:10,210 --> 01:33:11,210
أنت في حالة من الفوضى.

1682
01:33:12,087 --> 01:33:15,649
شقتك فوضى
حياتك عبارة عن فوضى.

1683
01:33:15,673 --> 01:33:17,443
أنت تعرف كيفية تصويب الأمر، هاه؟

1684
01:33:17,467 --> 01:33:18,468
نعم أفعل.

1685
01:33:19,969 --> 01:33:20,969
لذا،

1686
01:33:22,806 --> 01:33:24,366
القفز.

1687
01:33:24,390 --> 01:33:27,560
(موسيقى بيانو هادئة)

1688
01:33:36,236 --> 01:33:37,379
كيف عالية؟

1689
01:33:37,403 --> 01:33:40,216
(ديلا تضحك)

1690
01:33:40,240 --> 01:33:42,909
(موسيقى هادئة)

1691
01:33:45,120 --> 01:33:46,120
شكرا.

1692
01:33:47,914 --> 01:33:50,166
يجب أن أستلقي، لدي مثل هذا الصداع.

1693
01:33:51,042 --> 01:33:52,794
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- مكاننا.

1694
01:33:53,628 --> 01:33:55,314
[الكنيسة] أوه، هذا مكاننا الآن، هاه؟

1695
01:33:55,338 --> 01:33:57,024
[ديلا] الآن تريد
يجادل إذا كان هذا مكاننا؟

1696
01:33:57,048 --> 01:33:58,734
[الكنيسة] إنها ليست ملكنا
المكان، إنه مكاني.

1697
01:33:58,758 --> 01:33:59,694
[ديلا] إنه مكاننا.

1698
01:33:59,718 --> 01:34:01,570
[الكنيسة] أنت محظوظ أن يكون لديك
مكان للاستلقاء على الإطلاق.

1699
01:34:01,594 --> 01:34:03,572
[ديلا] حصلت على الصور
لشنق أيضا، كما تعلمون.

1700
01:34:03,596 --> 01:34:04,907
[الكنيسة] يا فتى، الآن أنا
سيكون لديك الصور الخاصة بك

1701
01:34:04,931 --> 01:34:06,784
على الحائط، على الأرجح
من "أغنية طبل الزهرة."

1702
01:34:06,808 --> 01:34:09,954
[ديلا] لا، لكني حصلت على نتيجة رائعة
لقطة لي في "خط الكورس".

1703
01:34:09,978 --> 01:34:11,288
[الكنيسة] في "خط الجوقة؟"

1704
01:34:11,312 --> 01:34:12,915
[ديلا] نعم، أنا أقف هناك،

1705
01:34:12,939 --> 01:34:14,291
مباشرة أمام سرادق.

1706
01:34:14,315 --> 01:34:16,669
(تضحك الكنيسة)

1707
01:34:16,693 --> 01:34:18,444
- قبلني.
- لقد حصلت عليه.

1708
01:34:21,781 --> 01:34:25,118
(موسيقى جماعية متفائلة)

1709
01:35:21,299 --> 01:35:24,636
(موسيقى جماعية متفائلة)

1710
01:36:21,317 --> 01:36:24,654
(موسيقى جماعية متفائلة)